OPSUMIT - vertaling in Nederlands

• opsumit
• dit middel

Voorbeelden van het gebruik van Opsumit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Opsumit est une marque déposée d'Actelion Pharmaceuticals Ltd.
Opsumit is een handelsmerk van Actelion Pharmaceuticals Ltd.

Opsumit est contre-indiqué pendant l'allaitement voir rubrique 4.3.
Opsumit is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding zie rubriek 4.3.

Opsumit peut nuire au développement de votre futur bébé.
Opsumit kan de ontwikkeling van het ongeboren kind schaden.

Opsumit est un médicament qui contient le principe actif macitentan.
Opsumit is een geneesmiddel dat de werkzame stof macitentan bevat.

Le guide d'information destiné aux Professionnels de Santé contenant l'information sur Opsumit;
Brochure voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg met hierin informatie over Opsumit;

Le principe actif d'Opsumit, le macitentan, agit en bloquant les«récepteurs de l'endothéline».
De werkzame stof in Opsumit, macitentan, werkt door ‘endothelinereceptoren' te blokkeren.

Les études chez l'animal ont montré qu'Opsumit a une incidence néfaste sur le développement des embryons.
Uit dieronderzoeken bleek dat Opsumit een nadelig effect heeft op de ontwikkeling van embryo's.

Opsumit dilate les artères pulmonaires,
Opsumit verwijdt de longslagaders,

Opsumit peut être utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments
Opsumit kan op zichzelf of in combinatie met andere geneesmiddelen tegen PAH worden gebruikt;

Étant donné le faible nombre de patients touchés par l'HTAP, cette maladie est dite«rare». C'est pourquoi Opsumit a reçu la désignation de«médicament orphelin»(médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 27 septembre 2011. © European Medicines Agency.
Aangezien het aantal patiënten met PAH klein is, wordt de ziekte als'zeldzaam' beschouwd en werd Opsumit op 27 september 2011 aangewezen als'weesgeneesmiddel'(een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).

Les enzymes hépatiques doivent être dosées avant d'initier un traitement par Opsumit.
Leverenzymen moeten worden gemeten vóór aanvang van de behandeling met Opsumit.

Faites particulièrement attention avec Opsumit.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?

Opsumit doit donc être utilisé avec prudence dans cette population voir rubrique 4.4.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van Opsumit in deze populatie zie rubriek 4.4.

Comme d'autres médicaments de cette classe, Opsumit peut causer une anémie(une diminution du nombre des globules rouges)
Net als andere geneesmiddelen van dit type kan Opsumit bloedarmoede( een verminderd aantal rode bloedcellen) veroorzaken

Opsumit est disponible sous forme de comprimés pelliculés de 10 mg sous plaquettes thermoformées de 15 ou 30 comprimés pelliculés ou en flacons de 30 comprimés pelliculés.
Opsumit wordt geleverd als filmomhulde tabletten van 10 mg in blisterverpakkingen met 15 of 30 tabletten, of in flessen van 30 tabletten.

Avertissements et précautions Faites particulièrement attention avec Opsumit: Si vous avez une anémie(une diminution du nombre de globules rouges).
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bloedarmoede heeft(een verminderd aantal rode bloedcellen).

Opsumit est utilisé chez les adultes atteints d'HTAP en classe fonctionnelle OMS II ou III.
Opsumit wordt gebruikt voor volwassenen bij wie de PAH wordt ingedeeld als ‘WHO functionele klasse II tot klasse III.

Opsumit ne peut être prescrit que par des médecins expérimentés dans le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire.
Opsumit mag alleen worden voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.

Opsumit peut être dangereux pour l'enfant à naître,
Opsumit kan schade toebrengen aan ongeboren baby's die voor,

Information de l'utilisateur Opsumit 10 mg comprimés pelliculés macitentan Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Informatie voor de gebruiker Opsumit 10 mg filmomhulde tabletten macitentan Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.