PAR LA CONSOMMATION - vertaling in Nederlands

• door de consumptie
• door de inname
• door het gebruik
• door het eten
• door het verbruik
• door opname

Voorbeelden van het gebruik van Par la consommation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les plantes sont par la suite contaminés par la consommation et l'absorption d'espèces génétiquement modifiées.
planten worden hierdoor kruisbesmet door het verbruik en de opname van genetisch gemodificeerde soorten.

la lutte contre une horde de zombies dans une ville qui a été causé par la consommation d'huile de colza frelatée.
bestrijding van een horde van zombies in een stad die is veroorzaakt door het gebruik van vervalste koolzaadolie.

Cette épidémie est déclenchée par la consommation plus importante de la malbouffe et les boissons remplis avec une grande quantité de sucre.
Deze epidemie wordt veroorzaakt door de grotere inname van junkfood en dranken gevuld met een hoog gehalte aan suiker.

son contenu sont déterminés par la consommation individuelle et ne sont donc connus qu'a posteriori.
worden de uitzendtijd en de inhoud daarvan bepaald door de individuele consumptie, zodat die pas achteraf bekend zijn.

Cette épidémie est déclenchée par la consommation plus grande de la malbouffe et les boissons aussi chargé avec une grande quantité de sucre.
Deze epidemie wordt veroorzaakt door de grotere inname van junkfood en ook dranken in geladen met hoog gehalte aan suiker.

Selon des scientifiques britanniques, aucune des maladies mortelles causées par le tabagisme n'est principalement causée par la consommation de nicotine.
Volgens Britse wetenschappers wordt geen van de dodelijke ziekten veroorzaakt door roken voornamelijk veroorzaakt door de consumptie van nicotine.

C'est en quelque sorte cette part du monde qui est exigée par la consommation de ce pays.
Het is als het ware dat deel van de wereld, dat wordt opgeëist door de consumptie van dat land.

non par la consommation, mais par la participation.
niet door de consumptie, maar door participatie.

Tirée par la consommation et la faiblesse de l'euro,
De consumptie en de zwakke euro maken

Elle est en général induite par la consommation de substances le plus souvent agonistes dopaminergiques(dopamine, gaba, bromocriptine).
Deze klachten ontstaan meestal na de inname van dopamine-antagonisten(dopamine, gaba, bromocriptine).

La chaleur utilisée, divisée par la consommation globale de combustible, basée sur le pouvoir calorifique inférieur;
Benutte warmte, gedeeld door het totale brandstofverbruik, uitgedrukt op de onderste verbrandingswaarde;

Compte tenu que l'économie américaine est remarquablement soutenue par la consommation, elle sera lentement remplacée par l'économie européenne,
Zo sterk afhankelijk is van opvallende consumptie, zal deze langzamerhand worden vervangen door die van Europa,

Avis 08-2011(PDF) Evaluation de l'exposition aux E. coli résistantes aux céphalosporines par la consommation de viande de poulet(dossier Sci Com 2010/15: auto-saisine) Alimentation.
Advies 08-2011(PDF) Blootstellingsschatting aan cefalosporine resistente E. coli door consumptie van kippenvlees(dossier Sci Com 2010/15: eigen initiatief) Voeding.

formation de toutes les parties intéressées par la consommation durable et mesures de renforcement des capacités des administrations et des organisations concernées.
scholing voor allen die belang hebben bij duurzame consumptie, en in capaciteitsopbouw bij relevante overheidsorganen en organisaties.

Chez les patients présentant un diabète de type 2, le risque d'hypoglycémie peut être majoré par des exercices physiques intenses ou par la consommation d'alcool.
Het risico van hypoglykemie bij type 2 diabetes patiënten kan toenemen door zware lichamelijke inspanning of inname van alcohol.

Salmonella enteritidis est la première cause des épidémies humaines provoquées par la consommation d'œufs.
Salmonella Enteritidis is de belangrijkste oorzaak van uitbraken bij de mens als gevolg van de consumptie van eieren.

La recherche sur le cerveau doit se poursuivre pour trouver des moyens efficaces de réduire les dommages causés par la consommation de drogue et la dépendance.
Hersenonderzoek moet blijvend helpen om doelmatige manieren te ontwikkelen om de schade, veroorzaakt door gebruik en afhankelijkheid van drugs, te verminderen.

pas remarqué par la consommation….
niet merkt door consumptie….

Trop manger, surtout accompagné par la consommation d'aliments avec un excès de graisse.
Te veel eten, vooral vergezeld van de consumptie van voedingsmiddelen met een hoog vetgehalte.

d'abord stimulée par la consommation privée, se trouve maintenant mise en cause par le contexte international,
die allereerst wordt gestimuleerd door de particuliere consumptie, komt thans in het geding door de internationale context, terwijl de EMU bescherming