PINCER - vertaling in Nederlands

• knijpen
• pakken
• worden afgeklemd
• dichtknijpen

Voorbeelden van het gebruik van Pincer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons fini par le pincer.
We kregen 'm eindelijk te pakken.

on peut pincer et jeter un coup d'oeil à l'arrière,
kunnen we knijpen en opnieuw naar de pagina kijken,

Nous pouvons pincer le vendeur, avoir une victoire rapide
Kunnen we de verkoper pakken, Hebben we direct een snelle

Alors que la baignade, pincer et frapper doucement les zones touchées pour aider l'huile briser les dépôts de graisse.
Tijdens het baden, knijpen en zachtjes druk op de getroffen gebieden te helpen de olie te breken het vet deposito's.

Veillez à ne pas pincer ou plier les cordons, en particulier à l'endroit du raccordement
Zorg dat de voedingskabels niet worden afgeklemd of geknikt; dit is vooral belangrijk voor de aansluitingen op het stopcontact,

Essayez le miel- après un moment, la langue peut légèrement pincer, il y aura une viscosité agréable- un signe certain de bon miel.
Probeer honing- na een tijdje kan de tong iets knijpen, er zal een aangename viscositeit zijn- een zeker teken van goede honing.

avec l'autre, vous devez pincer l'artère.
met de andere moet je de slagader dichtknijpen.

Les vêtements doivent pas entraver la respiration du patient ou pincer le cou- vous avez besoin de respirer sans stress.
Kleding moet niet de ademhaling van de patiënt belemmeren of knijpen de nek- je nodig hebt om te ademen zonder stress.

Il suffit de pincer le montant requis au large
Gewoon knijpen de benodigde hoeveelheid af

Ne pas oublier de pincer les sommets en temps opportun et de supprimer les fleurs fanées cosmos.
Vergeet niet om de toppen knijpen in een tijdig en de vervaagde bloemen kosmos te verwijderen.

Je veux te serrer dans mes bras, te pincer les joues et te dire comme tu es belle,
Ik wil je vasthouden en in je wangen knijpen en je zeggen hoe mooi je bent.

Le gestionnaire multitâche, permet aux utilisateurs de visualiser simultanément l'ensemble de leurs applications en cours d'exécution par facilement pincer l'écran.
De multitasking-manager, stelt gebruikers in staat om tegelijkertijd al hun actieve toepassingen bekijken door eenvoudig knijpen het scherm.

En outre, vous pouvez le pincer autour de vos amis ou votre famille pour la farce.
Ook kunt u het voor grapjes rond uw vrienden of familie knijpen.

Aux côtés de Mark Lorimer, elle met en scène des« techniques de torture douce»: pincer, traîner, tirer, porter….
Samen met Mark Lorimer ensceneert zij ‘zachte marteltechnieken': knijpen, slepen, trekken, dragen….

assurez-vous de pincer l'ovaire.
moet u knijpen uit de eierstok.

les utilisateurs peuvent retirer la fiche ou pincer l'air avant de configurer une caméra selfie.
kunnen gebruikers aan de stekker trekken of in de lucht knijpen voordat ze een selfie-camera opzetten.

perdre un client peut vous pincer encore plus.
het verliezen van een klant kan u nog meer knijpen.

En changeant votre façon de pincer, vous pouvez redimensionner les choses proportionnellement,
Door te veranderen hoe u knijpt, kunt u de maten proportioneel wijzigen,

nos pinces à tétons ne sortent pas souvent comme MrH aime pincer et grignoter?
met dingen om te proberen hoewel onze tepelklemmen niet vaak uitkomen omdat MrH graag knijpt en knabbelt?

vous pouvez pincer votre nez avec vos doigts
kunt u uw neus knijpen met uw vingers en inademen