POCHOIR - vertaling in Nederlands

• stencil
• sjabloon
• sjabloneren

Voorbeelden van het gebruik van Pochoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contour: L'artiste crée une ligne permanente sur le pochoir avec une aiguille à pointe unique
Uitlijning: de kunstenaar maakt een permanente lijn over het sjabloon met een naald met enkele punt

Un pochoir A4 pour gaufrage, picotements
Een A4 stencil voor Embossing, Tingling and Burrs,

utilisez le pochoir de la manière habituelle pour définir une image nette dans une couleur différente.
gebruikt u het sjabloon op de normale manier om een scherp beeld in een andere kleur in te stellen.

Ce pochoir séparé, coupé d'un côté de la carte, de sorte que l'homme peut créer des modèles différents.
Deze afzonderlijke stencil, snijden een zijde van de kaart, zodat de mens kunnen verschillende ontwerpen.

Chaque pochoir peut comporter 2 lignes de 13 caractères, afin de réaliser un marquage personnalisé.
Elk sjabloon kan 2 lijnen van 13 tekens bevatten, om een gepersonaliseerde markering te realiseren.

en appliquant le motif à l'aide d'un pochoir.
het toepassen van het patroon met behulp van een stencil.

Pochoir à utliser pour marquer au sol la direction à suivre des issues de secours.
Sjabloon dat gebruikt wordt op de vloer om de richting van de nooduitgangen aan te duiden.

ressemble à une image faite à l'aide d'un pochoir.
van zwarte inkt en lijkt op een afbeelding gemaakt met een stencil.

Pochoir à utliser pour marquer au sol la direction à suivre des issues de secours.
Sjabloon dat gebruikt wordt op de vloer om de te volgen richting van een nooduitgang aan te duiden.

de la laque blanche, la frontière entre laquelle est divisée par une bande et exécutée avec un pochoir.
waarvan de grens wordt gedeeld door een strook en wordt uitgevoerd met een stencil.

Si le pochoir comporte de longues lignes fines,
Als het sjabloon lange dunne lijnen heeft,

avait la valeur du pochoir, ou standard.
had de waarde van de stencil, of standaard.

il est préférable de le couper dans les déchets plutôt que dans la partie du pochoir que vous souhaitez conserver.
is het beter om het in het afvalmateriaal over te snijden in plaats van het deel van het sjabloon dat u wilt bewaren.

Fixez-le au pochoir et sur le corps avec du ruban de dessin et tamponnez la peinture faciale humidifiée à travers le pochoir avec l'éponge.
Bevestig en stencil het en het lichaam met het opstellen van tape en dep de bevochtigde gezicht verf door de stencil met de spons.

Avec la méthode au rouleau, l'encre s'accumule sur la face inférieure du pochoir, ce qui conduit à des images tachées.
Met de rolmethode verzamelt de inkt zich aan de onderkant van het sjabloon, wat leidt tot vlekkerige afbeeldingen.

ils étaient en fait simplement teintés au pochoir.
inlegwerk lijken te zijn, maar ze zijn doodeenvoudig met sjablonen gebeitst.

En tant que résultat du traitement de la zone non recouverte du pochoir devient terne
Als gevolg van het verwerken van de overdekte ruimte van het stencil wordt dof

pour faire des motifs avec l'aide de la peinture et un pochoir.
om patronen te maken met behulp van verf en een stencil.

Pour les peintures en aérosol uniquement, vous pouvez obtenir un effet de"halo" en tenant d'abord le pochoir à environ 4 mm de la surface
Alleen voor spuitverf kunt u een koel'halo'-effect krijgen door de sjabloon eerst ongeveer 4 mm boven het oppervlak te houden

il a les deux pages de dessin et un pochoir qui leur permet de travailler d'une manière plus compétent et réduit la taille du fichier à chaque fois qu'ils personnaliser des modèles et pochoir.
het zowel tekenen van pagina's en een stencil die hen helpt om te werken in een meer bedreven manier en vermindert de bestandsgrootte wanneer ze aan te passen sjablonen en stencil.