PROVINCES - vertaling in Nederlands

• provincies
• de provincies
• provinciën
• provincie

Voorbeelden van het gebruik van Provinces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une expérience dans différentes entreprises nationales, nous regardons les provinces.
In de verschillende nationale bedrijven hebben we te maken met provincies.

Cette région italienne a quatre provinces.
Deze streek van Italie bestaat uit vier provincies.

Srean couvre à lui seul une zone très étendue qui comprend quatre provinces.
Srean is op zijn eentje verantwoordelijk voor een uitgebreid gebied met vier provincies.

Toranaga, le seigneur des 8 provinces.
Toranaga, heer van acht provincien.

Pour le Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces.
Voor de Raad voor het gemeentelijk en provinciaal Onderwijs.

Les administrations communales des provinces;
De gemeentebesturen uit de provincie;

Les conseils communales de la jeunesse des provinces.
De gemeentelijke jeugdraden uit de provincie.

Le Conseil national des provinces est créé par la Constitution
De Nationale Raad van de Provincies werd in 1997 in het leven geroepen

Cinq membres sont nommés par le Gouvernement flamand sur la proposition de l'Association des provinces flamandes.
Vijf leden worden benoemd door de Vlaamse regering op voordracht van de Vereniging van de Vlaamse Provincies.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon relatif à la fixation des coefficients de fermages dans chacune des provinces de la Région wallonne;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering betreffende de vaststelling van de pachtprijzencoëfficiënten in elke provincie in het Waalse Gewest;

AVRIL 2005.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la fixation des coefficients de fermages dans chacune des provinces de la Région wallonne.
APRIL 2005.- Besluit van de Waalse Regering betreffende de vaststelling van de pachtprijzencoëfficiënten in elke provincie in het Waalse Gewest.

Un représentant des provinces proposé par l'Association des provinces wallonnes;
Één vertegenwoordiger van de provincies voorgedragen door de" Association des provinces wallonnes"( Vereniging van de Waalse Provincies);

Un représentant effectif et un suppléant des provinces présentés par l'Association des Provinces wallonnes;
Een gewone vertegenwoordiger en een plaatsvervanger die door de« Association des Provinces wallonnes»( Vereniging van de Waalse Provincies) worden voorgedragen;

JUIN 2005.- Arrêté ministériel relatif à la composition du Conseil de direction des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.
JUNI 2005.- Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de Directieraad van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.

Vu l'avis du Conseil scientifique des Archives générales du Royaume- Archives de l'Etat dans les Provinces, émis le 19 septembre 2005, Arrête.
Gelet op het advies van de Wetenschappelijke Raad van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchieven in de Provinciën, gegeven op 19 september 2005, Besluit.

en effet, des provinces de l'est, se dirigeant vers la baie Portland.
kwam inderdaad uit de oostelijke provinciën en begaf zich naar de Portlandbaai.

Plus récemment, quelques provinces ont compris qu'il fallait concentrer les efforts des employeurs
De laatste tijd is men in de provincies gaan inzien dat de werkgevers moeten worden gestimuleerd om

Modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de brucellose
Tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies van Italië als vrij van boviene brucellose

Dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia.
Volgens de bij wet van de provincie Ontario en van British Columbia vastgestelde voorschriften.

Modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d'Italie sont indemnes de tuberculose
Tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies in Italië als vrij van boviene tuberculose