PSYCHOSOMATIQUE - vertaling in Nederlands

• psychosomatisch
• psychosomatiek
• psychosomatische

Voorbeelden van het gebruik van Psychosomatique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Psychosomatique des troubles chez les enfants
Psychosomatische aandoeningen bij kinderen

Il dit que ce pourrait être psychosomatique, que je devrais voir un psy,
Zei dat het psychosomatisch moet zijn,

vous pouvez entendre la phrase:"Ceci est tout psychosomatique.".
hoor je de zin:"Dit is allemaal psychosomatiek.".

Dans pratiquement tous les cas de douleur, de maladie ou d'inconfort psychosomatique, la personne a cherché un remède pour son bouleversement.
In geval van psychosomatische pijnen, ziektes of ongemakken zoekt de persoon bijna altijd naar de een of andere remedie voor het probleem.

qu'elle est probablement de nature psychosomatique.
er een reden is en die is waarschijnlijk psychosomatisch.

la raison pour laquelle les kilos supplémentaires est le sol psychosomatique.
de reden voor de extra kilo's is psychosomatische bodem.

Dans ce matériel, il serait injuste de contourner un tel type de maladie, appelée psychosomatique.
In dit materiaal zou het oneerlijk zijn om zo'n soort ziekte te omzeilen, die psychosomatisch wordt genoemd.

Tranquillisants(anxiolytiques), comme mentionné, utilisés dans le traitement de nombreuses maladies dont l'origine est à la fois psychosomatique et somatique.
Kalmerende middelen(anxiolytica), zoals vermeld, gebruikt bij de behandeling van vele ziekten met zowel psychosomatische en somatische oorsprong.

Les trois Dosha(humeurs) détermine chaque tempérament ou constitution psychosomatique individuel du?
Drie Dosha(humeuren) bepalen elk individueel? s psychosomatisch temperament of grondwet?

alors le problème est très probablement psychosomatique.
je geen kinderen kunt krijgen, is het probleem waarschijnlijk psychosomatisch.

Le terme psychosomatique signifie que le mental rend le corps malade
De term psychosomatisch duidt op situaties waarin het verstand

C'est psychosomatique, car j'ai essayé le café, les fibres,
Ik denk dat het psychosomatisch is want ik heb geprobeerd koffie te drinken,

dans le contexte qui peut se développer la pathologie psychosomatique, et ont déjà une somatique(corporelle)
toestand van de patiënt, en tegen de achtergrond dat psychosomatische pathologie ontwikkelen

Elle se convainquit elle-même qu'elle souffrait de crampes musculaires(ce qui était plus psychosomatique que réel: Carina avait une santé de fer).
kuuroord Aix les Bains, onder het mom dat ze last van haar spieren had(dat was meer psychosomatisch dan werkelijk, ze leed altijd al aan een ijzeren gezondheid).

On croit que l'un des leurs causes sont des maladies qui sont de nature psychosomatique, donc parfois se débarrasser d'eu x est utilisé des moyens non conventionnels de verrues,
Er wordt aangenomen dat een van de oorzaken zijn ziekten die psychosomatische aard, dus soms wegwerken van hen gebruikt onconventionele middelen wratten, als"samenzwering", hoewe l behandeling

où existe également un facteur émotionnel ou psychosomatique" Taylor et Pelmear,
waarbij ook een emotionele of psycho-somatische factor aanwezig is' Taylor

Haute pression- psychosomatiques, causes de l'hypertension et traitement.
Hoge druk- psychosomatiek, oorzaken van hypertensie en hoe te behandelen.

L'hypertension est l'une de ces maladies souvent liées aux psychosomatiques.
Hypertensie is een van die ziekten die vaak is gekoppeld aan psychosomatiek.

Et ceci est également vrai pour les douleurs« psychosomatiques».
Dit is ook van toepassing op pijnen die “psychosomatisch” zijn.

dégénératives et psychosomatiques, d'allergies, de maladies auto-immunes,
degeneratieve en psychosomatische ziekten, allergieŽn,