QU'ENVIRON - vertaling in Nederlands

• dat ongeveer
• dat circa
• dat rond

Voorbeelden van het gebruik van Qu'environ in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La particularité de cet événement est qu'environ quatre-vingts lieux de divertissement différents y participent.
Het bijzondere aan dit event is dat er ongeveer tachtig verschillende uitgaansgelegenheden aan mee doen.

Les deux scientifiques ont noté qu'environ 3 des 5 patients ont développé l'emphysème à un jeune âge, et seulement un a eu des antécédents familiaux d'emphysème.
De twee wetenschappers merkten op dat ongeveer 3 van de 5 patiënten emfyseem op een jonge leeftijd ontwikkelden, en slechts had men een familiegeschiedenis van emfyseem.

Il est prévu que la plupart des activités universitaires ne débutent qu'environ 12 mois après le lancement du programme.
Verwacht wordt dat de meeste academische activiteiten pas ongeveer twaalf maanden na de start van het programma op gang komen.

certaines citations de prix révèlent qu'environ 80% de tous les suppléments alimentaires sur le marché aux Etats-Unis sont en infraction au moins une directive FDA.
sommige offertes blijkt dat ongeveer 80% van alle voedingssupplementen op de markt in de Verenigde Staten zijn in overtreding van ten minste een FDA-richtlijn beschouwd.

En 1999, Unimed qui commercialise le Marinol, une préparation de THC, estimait qu'environ 5 à 10% de la population de patients utilisant ce médicament étaient atteints de la maladie d'Alzheimer.
In 1999 schatte Unimed, de distributeur van het THC-preparaat Marinol, dat ongeveer 5 tot 10 procent van de patiënten die het product gebruiken, Alzheimerpatiënten zijn.

Pris dans leur ensemble, ces montants indiquent qu'environ 1,5% du financement total pour la période 2007-2013 de la politique de cohésion contribue directement à la politique de biodiversité.
Uit een en ander valt af te leiden dat circa 1,5% van alle financiering in het kader van het cohesiebeleid in 2007-2013 rechtstreeks bijdraagt aan het biodiversiteitsbeleid.

indiquent qu'environ 55% des piétons tués
duiden erop dat rond 55% van de ernstig

Steve estime qu'environ 30% de personnes qui achètent pour la première fois, devenir des clients réguliers,
Steve geschat dat ongeveer 30% van de mensen die van hen te kopen voor de eerste keer gaan op regelmatige klanten,

Il faut noter que l'importance de la flotte groenlandaise pour l'économie du pays ressort du fait qu'environ ÏS% de la population active travaille dans la pêche.
Het belang van de Groenlandse vloot voor de economie van het land blijkt uit het feit dat circa 25% van de actieve bevolking in de visserij werkzaam is.

d'hypersensibilité Il est estimé qu'environ 40% des patients qui sont traités par Herceptin présenteront une forme de réaction liée à la perfusion.
overgevoeligheid Geschat wordt dat ongeveer 40% van de patiënten die worden behandeld met Herceptin een vorm van infusiegerelateerde bijwerkingen zal ervaren.

On l'estime qu'environ 1 personne dans chaque 75 est un transporteur du gà ̈ne muté qui entraîne l'ataxie de Friedreich et environ 1 personne dans 100 transporte le gà ̈ne muté qui entraîne l'ataxie-télangiectasie.
Men schat dat rond 1 persoon in elke 75 een drager van het veranderde gen is dat de ataxie veroorzaakt van Friedreich en rond 1 persoon in 100 het veranderde gen draagt dat ataxie-telangiectasia veroorzaakt.

L'analyse des données issues de l'enquête de population nationale menée aux États-Unis révèle qu'environ 20 à 30% des utilisateurs quotidiens pouvaient être identifiés comme dépendants entre 2000 et 2006 44.
Uit de analyse van gegevens afkomstig uit nationale bevolkingsenquêtes die in de Verenigde Staten zijn gehouden tussen 2000 en 2006 blijkt dat circa 20 tot 30% van de dagelijkse gebruikers positief scoort op het punt van verslaving 44.

La société des chirurgiens plasticiens de l'ISAPS a déclaré qu'environ +15 000 chirurgies d'agrandissement du pénis ont lieu dans le monde chaque année,
ISAPS de maatschappij van plastische chirurgen heeft verklaard dat ongeveer +15.000 penisvergrotingsoperaties in de wereld per jaar, met een kosten van $13.000/chirurgie plaatsvinden, maar de lengtewinst is

Selon Georg Rammer(Attac Allemagne),« les dernières statistiques de l'OCDE indiquent qu'environ 20% de la population de l'Allemagne est affectée par la pauvreté
Volgens Georg Rammer(Attac Duitsland)„bewijzen de recente gegevens van de OESO dat rond 20% van de bevolking van Duitsland getroffen wordt door armoede

Plus de suite 10 années il est prévu qu'environ 15,000 emplois est créé en Ecosse par le son dans le secteur de la FinTech,
Over de daaropvolgende 10 jaar het is dat ongeveer voorziene 15,000 banen wordt gecreëerd in Schotland door het geluid in de FinTech sector, staten Daniel Broby,

pensé avec le fait que certaines citations de prix montrent qu'environ 80% de tous les suppléments alimentaires sur le marché aux Etats-Unis sont en infraction d'un minimum d'une politique de la FDA.
gevoel toen ongeveer samen dacht dat met het feit dat sommige offertes blijkt dat ongeveer 80% van alle voedingssupplementen op de markt in de Verenigde Staten zijn in overtreding van een minimum van een FDA-beleid.

Ainsi que vous le savez, nous avons décidé d'ouvrir les marchés du gaz et de l'électricité en 2004 à toutes les entreprises européennes, ce qui signifie qu'environ 70% du marché européen de l'énergie sera ouvert à la concurrence.
Zoals u weet, is besloten de markten voor gas en elektriciteit in 2004 voor alle Europese ondernemingen open te stellen, hetgeen betekent dat ongeveer 70 procent van de Europese energiemarkt aan mededinging wordt onderworpen.

Plus de femmes que d'hommes souffrent de cette condition(comme souffrant de dépression majeure régulier) et à compter du 2002 On croyait qu'environ 1% des populaires, pourraient avoir été Seasonal Affective Disorder.
Meer vrouwen dan mannen lijdt aan deze aandoening(zoals met regelmatige depressie) en zoals voor 2002 men geloofde dat ongeveer 1% van de populaire wellicht zomer Seasonal Affective Disorder.

On estime que 10 à 25% des produits mis sur le marché ne sont pas conformes aux exigences en matière d'étiquetage énergétique et qu'environ 10% des économies d'énergie envisagées sont perdues en raison du non-respect des règles.
Geschat wordt dat 10-25% van de producten op de markt niet voldoet aan de eisen op het gebied van energie-etikettering, en dat ongeveer 10% van de beoogde energiebesparing verloren gaat als gevolg van niet-naleving van de regels.

Une enquête confidentielle menée il y a quelques années par le département de la Famille(de la Conférence Générale) a révélé qu'environ 10% des adventistes du monde entier étaient confrontés à l'homosexualité.
Een onderzoek dat enkele jaren geleden is uitgevoerd door het departement voor het gezinsleven van de Generale Conferentie onthulde dat ongeveer 10% van de adventisten wereldwijd te maken hebben met homoseksualiteit.