RELATIVISME - vertaling in Nederlands

• relativisme

Voorbeelden van het gebruik van Relativisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les psychohistoriens considèrent aussi que le relativisme culturel est contraire à la lettre et à l'esprit des droits humains.
Vanuit het oogpunt van de psychohistorie staat zulk cultureel relativisme haaks op de letter en geest van de mensenrechten.

la violation des droits des femmes ne peut pas se justifier au nom du relativisme culturel ou des traditions.
schending van de rechten van vrouwen valt niet te rechtvaardigen uit hoofde van cultureel relativisme of traditie.

ORDRE DE relativisme philosophique et moral de la franc-maçonnerie".
BESCHIKKING VAN filosofische en morele relativisme van de vrijmetselarij".

Question:« Qu'est-ce que le relativisme moral?
Vraag:"Wat is moreel relativisme?

le sectarisme sont souvent des réactions sur le relativisme.
het sectarisme zijn vaak reacties op het relativisme.

Enfin, le relativisme ne peut expliquer pourquoi il faudrait être tolérant.
Ten derde kan relativisme niet verklaren waarom iemand überhaupt tolerant zou moeten zijn.

Le relativisme est devenu la religion civile
Relativisme is nu de burgerlijke religie

Mon pays s'oppose fermement à toute forme de relativisme à cet égard.
Mijn land verzet zich uitdrukkelijk tegen elke vorm van relativisme.

Les distinctions ne sont pas à la mode dans lʼère du relativisme postmoderne.
Het maken van onderscheid lijkt wel uit de mode te zijn in deze postmoderne tijd van relativisme.

Les distinctions ne sont pas à la mode dans l'ère du relativisme postmoderne.
Het maken van onderscheid lijkt wel uit de mode te zijn in deze postmoderne tijd van relativisme.

Ensuite, même les prétendus relativistes rejettent le relativisme dans la plupart des cas.
Ten tweede: zelfs zogenaamde relativisten wijzen in de meeste gevallen het relativisme af.

Tandis que le relativisme, c'est-à-dire se laisser entraîner à tout vent de doctrine ibid.
Terwijl het relativisme, dat wil zeggen met alle leerstellige winden meewaaien ibid.

Troisièmement, le relativisme n'est pas en soi capable d'expliquer pourquoi quelqu'un devrait même être tolérant.
Ten derde kan relativisme niet verklaren waarom iemand überhaupt tolerant zou moeten zijn.

English Retour à la page d'accueil en français Qu'est-ce que le relativisme moral?
English Terug naar Nederlandse home page Wat is moreel relativisme?

Réponse: Le relativisme moral est plus facile à comprendre lorsqu'on le compare à l'absolutisme moral.
Antwoord: Moreel relativisme is gemakkelijker te begrijpen wanneer het vergeleken wordt met moreel absolutisme.

Réponse: À notre époque de« tolérance», le relativisme moral est érigé en valeur suprême.
Antwoord: In onze moderne tijd wordt het moreel relativisme als de opperste deugd gezien.

nous avons tort et que le relativisme moral est vrai.
we fout zitten en dat moreel relativisme waar is.

Pourtant, aujourd'hui, il en est beaucoup qui adhèrent à un relativisme culturel niant toute vérité absolue.
En toch wordt tegenwoordig door zo veel mensen het cultureel relativisme omarmd, dat in zijn kern elk soort absolute waarheid ontkent.

le post-modernisme, le relativisme et le scepticisme sont faux.
postmodernisme, relativisme en scepticisme allemaal foutieve denkbeelden.

Le relativisme affirme que toute vérité est relative
De filosofie van het relativisme stelt dat alle waarheid relatief is,