Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Choisissez une surface de travail plane, propre et bien éclairée où vous pourrez disposer le contenu de votre boîte de Relistor.
Kies een vlak, schoon, goed verlicht werkoppervlak waar u de inhoud van uw Relistor doos kunt uitleggen.Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et administrer une injection de Relistor à l'aide d'une seringue pré-remplie.
De volgende instructies leggen uit hoe een Relistor injectie moet worden voorbereid en toegediend met een voorgevulde injectiespuit.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Relistor à Wyeth Europa Limited, le 02 juillet 2008.
De Europese Commissie heeft op 02 juli 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Relistor verleend aan de firma Wyeth Europa Limited.Les deux études ont comparé l'efficacité de Relistor avec celle d'un placebo(un traitement fictif), s'agissant de la stimulation de l'évacuation de l'intestin.
In beide onderzoeken werd de werkzaamheid van Relistor vergeleken met die van een placebo( schijnbehandeling) wat betreft het stimuleren van de stoelgang.L'efficacité de Relistor a fait l'objet de deux études principales incluant au total 288 patients atteints d'une maladie à un stade avancé et de constipation induite par les opioïdes.
Relistor werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken met in totaal 288 patiënten met een gevorderde ziekte en door opioïden veroorzaakte obstipatie.Les effets indésirables les plus couramment observés sous Relistor(chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: douleurs abdominales(mal au ventre), nausées(sensation de malaise), diarrhées et flatulences gaz.
De meest voorkomende bijwerkingen van Relistor( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn buikpijn, misselijkheid, flatulentie( winderigheid) en diarree.Les patients dont le poids est inférieur à 38 kg ou supérieur à 114 kg doivent utiliser les flacons de Relistor car la dose en mg/kg recommandée ne peut être administrée avec précision avec la seringue pré-remplie.
Patiënten die minder dan 38 kg wegen of meer dan 114 kg wegen dienen Relistor injectieflacons te gebruiken omdat de aanbevolen mg/kg dosis niet precies geleverd kan worden met de voorgevulde injectiespuit.Relistor n'est délivré que sur ordonnance.
Relistor is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.Le traitement par les laxatifs habituels doit être arrêté lorsque celui par Relistor commence.
De behandeling Autres informations relatives à Relistor: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Relistor, le 2 juillet 2008.
Overige informatie over Relistor De Europese Commissie heeft op 2 juli 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Relistor est indiqué dans le traitement de la constipation causée par des analgésiques opioïdes(tels que la morphine)
Relistor wordt gebruikt voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïde pijnstillers(zoals morfine),Relistor a également été comparé à un placebo dans une troisième étude menée auprès de 496 patients souffrant de constipation due à des opioïdes, mais n'étant pas atteints d'une maladie à un stade avancé.
Relistor is ook vergeleken met placebo in een derde studie onder 496 patiënten met door opioïden veroorzaakte obstipatie, bij wie de ziekte niet in een gevorderd stadium was.Relistor ne doit pas non plus être utilisé chez des patients dont l'intestin est bloqué,
Relistor mag niet worden gebruikt bij patiënten bij wie de darm is afgesloten(darmobstructie), bij wie het risico bestaat van terugkerende darmobstructieLe comité des médicaments à usage humain de l'Agence a estimé que les bénéfices de Relistor sont supérieurs à ses risques
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijnRelistor s'est avéré plus efficace qu'un placebo(un traitement fictif) pour stimuler la défécation dans le cadre de deux études principales impliquant au total 288 patients atteints d'une maladie à un stade avancé et de constipation induite par les opioïdes.
In twee hoofdstudies onder in totaal 288 patiënten bij wie de ziekte in een gevorderd stadium was en die aan door opioïden veroorzaakte obstipatie leden, bleek Relistor werkzamer te zijn dan placebo(een schijnbehandeling) voor het stimuleren van de darmbeweeglijkheid.Les patients peuvent s'injecter Relistor eux-mêmes après avoir reçu la formation appropriée.
Patiënten kunnen zichzelf injecteren als ze hiervoor de juiste techniek hebben aangeleerd.Chez les patients qui ne sont pas en soins palliatifs, Relistor est administré par injection sous- cutanée à la dose de 12 mg une fois par jour,
Bij patiënten die geen palliatieve zorg krijgen, wordt Relistor toegediend als een onderhuidse injectie in een dosering van 12 mg eenmaal daags gedurende ten minste vier dagen per weekQuelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Relistor N'utilisez jamais Relistor -si vous êtes allergique au bromure de méthylnaltrexone ou à l'un des
Wanneer mag u Relistor niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?Quels sont les risques associés à l'utilisation de Relistor?
Welke risico's houdt het gebruik van Relistor in?Si vous oubliez d'utiliser Relistor Si vous oubliez une dose, parlez-en dès que possible à votre médecin ou votre pharmacien.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Als u een dosis vergeet, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts of apotheker.
