RELISTOR - vertaling in Frans

• relistor
• de RELISTOR

Voorbeelden van het gebruik van Relistor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijn
Le comité des médicaments à usage humain de l'Agence a estimé que les bénéfices de Relistor sont supérieurs à ses risques

Als u meer Relistor heeft gebruikt dan zou mogen( hetzij door per keer teveel te injecteren, hetzij door meer dan één injectie in 24 uur te gebruiken),
Si vous avez utilisé plus de RELISTOR que vous n'auriez dû(soit en cas d'injection d'une quantité excessive,

Relistor is ook vergeleken met placebo in een derde studie onder 496 patiënten met door opioïden veroorzaakte obstipatie, bij wie de ziekte niet in een gevorderd stadium was.
Relistor a également été comparé à un placebo dans une troisième étude menée auprès de 496 patients souffrant de constipation due à des opioïdes, mais n'étant pas atteints d'une maladie à un stade avancé.

Deze bestaan uit de Relistor injectieflacon, een 1 ml injectiespuit( met
Rassemblez les éléments dont vous aurez besoin pour l'injection: un flacon de RELISTOR, une seringue de 1 ml(avec

Relistor mag niet worden gebruikt bij patiënten bij wie de darm is afgesloten(darmobstructie), bij wie het risico bestaat van terugkerende darmobstructie
Relistor ne doit pas non plus être utilisé chez des patients dont l'intestin est bloqué,

De aanbevolen dosis methylnaltrexonbromide is 8 mg( 0,4 ml Relistor)( voor patiënten met een lichaamsgewicht van 38- 61 kg) of 12 mg( 0,6 ml Relistor) voor patiënten met een lichaamsgewicht van 62- 114 kg.
La posologie recommandée de bromure de méthylnaltrexone est de 8 mg(0,4 ml de RELISTOR)(pour les patients pesant de 38 à 61 kg) ou de 12 mg(0,6 ml de RELISTOR) pour les patients pesant de 62 à 114 kg.

Bij patiënten die geen palliatieve zorg krijgen, wordt Relistor toegediend als een onderhuidse injectie in een dosering van 12 mg eenmaal daags gedurende ten minste vier dagen per week
Chez les patients qui ne sont pas en soins palliatifs, Relistor est administré par injection sous- cutanée à la dose de 12 mg une fois par jour,

voor patiënten die 38-61 kg wegen of 12 mg( 0,6 ml Relistor) voor patiënten die 62-114 kg wegen.
de 12 mg(0,6 ml de RELISTOR) pour les patients pesant de 62 à 114 kg.

In twee hoofdstudies onder in totaal 288 patiënten bij wie de ziekte in een gevorderd stadium was en die aan door opioïden veroorzaakte obstipatie leden, bleek Relistor werkzamer te zijn dan placebo(een schijnbehandeling) voor het stimuleren van de darmbeweeglijkheid.
Relistor s'est avéré plus efficace qu'un placebo(un traitement fictif) pour stimuler la défécation dans le cadre de deux études principales impliquant au total 288 patients atteints d'une maladie à un stade avancé et de constipation induite par les opioïdes.

Relistor wordt gegeven als onderhuidse injectie( subcutane injectie)
RELISTOR est administré en injection sous la peau(en injection sous-cutanée)

de borstvoeding voort te zetten/te discontinueren of de behandeling met Relistor voort te zetten/te discontinueren dient te worden gemaakt, rekening houdend met het voordeel van de borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling met Relistor voor de vrouw.
arrêter l'allaitement maternel ou de poursuivre/ arrêter le traitement par RELISTOR, en évaluant les bénéfices de l'allaitement pour l'enfant par rapport à ceux du traitement par RELISTOR pour la mère.

38 kg wegen of meer dan 114 kg wegen dienen Relistor injectieflacons te gebruiken omdat de aanbevolen mg/kg dosis niet precies geleverd kan worden met de voorgevulde injectiespuit.
supérieur à 114 kg doivent utiliser les flacons de Relistor car la dose en mg/kg recommandée ne peut être administrée avec précision avec la seringue pré-remplie.

Bij patiënten die geen palliatieve zorg krijgen, wordt Relistor toegediend als een onderhuidse injectie in een dosering van 12 mg eenmaal daags gedurende vier tot zeven dagen per week; de behandeling met de gebruikelijke laxeermiddelen moet worden gestopt als wordt begonnen met Relistor.
Chez les patients qui ne sont pas en soins palliatifs, Relistor est administré par injection sous-cutanée à la dose de 12 mg une fois par jour, 4 à 7 jours par semaine; le traitement par les laxatifs habituels doit être arrêté lorsque celui par Relistor commence.

Relistor wordt voorgeschreven voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïden( aan morfine verwante pijnstillers)
Relistor est utilisé pour le traitement de la constipation induite par les opioïdes(des antidouleurs apparentés à la morphine)

heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïdgebruik bij patiënten met een gevorderde ziekte die palliatieve zorg krijgen,
a estimé que les bénéfices de Relistor sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de la constipation induite par les opioïdes chez les patients souffrant d'une maladie à un stade avancé

Bij patiënten die palliatieve zorg krijgen( behandeling van de symptomen van een ernstige ziekte die niet als doel heeft tot genezing te leiden), wordt Relistor, in aanvulling op de gebruikelijke laxeermiddelen,
Chez les patients en soins palliatifs(traitement des symptômes d'une maladie grave qui n'est pas destiné à conduire à une guérison), Relistor est administré par injection sous-cutanée,

Subcutane injecties van Relistor met 150/100 mg/kg/dag aan ratten resulteerde in afname van geboortegewicht van de nakomelingen; doses tot 25 mg/kg/dag( 18 keer de blootstelling[ AUC]
Des injections sous-cutanées de RELISTOR à la dose de 150/ 100 mg/ kg/ jour chez le rat ont entraîné une réduction du poids de la descendance;

Wanneer mag u Relistor niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn? Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Relistor N'utilisez jamais Relistor -si vous êtes allergique au bromure de méthylnaltrexone ou à l'un des

Wat bevat Relistor.
Que contient RELISTOR.

Hoe werkt Relistor?
Comment Relistor agit-il?