RELISTOR - vertaling in Duits

• Relistor

Voorbeelden van het gebruik van Relistor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Relistor wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie
RELISTOR wird bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung oder dialysepflichtiger terminaler Nierenfunktionsstörung

Relistor werd elke 3,2 dagen toegediend mediaan doseringsinterval met een bereik van 1-39 dagen.
RELISTOR wurde alle 3,2 Tage(medianes Dosierungsintervall mit einem Bereich von 1- 39 Tagen) angewandt.

Relistor behandelt obstipatie die wordt veroorzaakt door geneesmiddelen die opioïden worden genoemd(bijvoorbeeld morfine, codeïne),
RELISTOR behandelt eine Verstopfung, die durch Arzneimittel gegen mäßige bis starke Schmerzen, so genannte Opioide(zum Beispiel Morphin,

Relistor kan duizeligheid veroorzaken
RELISTOR kann Schwindel verursachen,

Als u stopt met het gebruik van Relistor, neem contact op met uw arts of apotheker.
Wenn Sie die Anwendung von RELISTOR abbrechen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Gebruik Relistor alleen als de oplossing helder
Verwenden Sie RELISTOR nur, wenn die Lösung klar

Er zijn geen gegevens beschikbaar van patiënten met nierinsufficiëntie in een terminaal stadium die gedialyseerd worden en daarom wordt Relistor niet aanbevolen voor deze patiënten zie rubriek 4.4.
Für Dialyse-Patienten mit terminaler Nierenfunktionsstörung liegen keine Daten vor, und RELISTOR wird für diese Patienten nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.4.

daarom wordt Relistor niet aanbevolen voor deze patiënten zie rubriek 4.4.
liegen keine Daten vor, und RELISTOR wird für diese Patienten nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.4.

De drie gebieden van het lichaam die worden aanbevolen voor injectie van Relistor zijn de bovenbenen, buik en bovenarmen.
Die drei Körperbereiche, die für die Injektion von RELISTOR empfohlen werden, sind Oberschenkel, Abdomen(Bauch) und Oberarme.

1 op de 100 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 10 patiënten die Relistor krijgen, zijn.
aber bei weniger als 1 von 10 Patienten, die RELISTOR erhielten, berichtet wurden, sind.

Stap 4a: Het injecteren van Relistor uit een verpakking met een injectiespuit met intrekbare naald.
Schritt 4a: Injizieren von Relistor unter Benutzung einer Packung mit einer Injektionsspritze mit einer zurückziehbaren Injektionsnadel.

Stap 4a: Het injecteren van Relistor uit een verpakking met een injectiespuit met intrekbare naald Stap 4b: Het injecteren van Relistor met een standaard spuit en injectienaald.
Schritt 4a: Injizieren von Relistor unter Benutzung einer Packung mit einer Injektionsspritze mit einer zurückziehbaren Injektionsnadel.

Het injecteren van Relistor uit een verpakking met een injectiespuit en intrekbare naald Stap 4b.
Injizieren von RELISTOR unter Benutzung einer Packung mit einer Injektionsspritze mit einer zurückziehbaren Injektionsnadel Schritt 4b.

De volgende instructies leggen uit hoe een Relistor injectie moet worden voorbereid en toegediend met een voorgevulde injectiespuit.
Die folgenden Anweisungen erklären die Vorbereitung und die Injektion von Relistor bei Verwendung einer Fertigspritze.

HOE BEWAART U RELISTOR.
Wie ist Relistor aufzubewahren?

Hoe werkt Relistor?
Wie wirkt Relistor?

Wat is Relistor?
Was ist Relistor?

Subcutane injecties van Relistor bij 150 mg/kg/dag verminderde de vruchtbaarheid bij ratten.
Subkutane Relistor Injektionen von 150 mg/kg /Tag senkten bei Ratten die Fertilität.

Subcutane injecties van Relistor bij 150 mg/kg/dag verminderde de vruchtbaarheid bij ratten.
Subkutane Injektionen von Relistor in einer Dosis von 150 mg/kg KG pro Tag führten bei Ratten zu einem Rückgang der Fertilität.

Relistor was werkzamer dan placebo wat betreft stimulering van de stoelgang bij patiënten met een gevorderde ziekte.
Relistor stimulierte die Darmentleerung bei Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung wirksamer als Placebo.