RELISTOR - vertaling in Spaans

• RELISTOR
• solución de RELISTOR utilizando

Voorbeelden van het gebruik van Relistor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Relistor werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken met in totaal 288 patiënten met een gevorderde ziekte
Relistor se evaluó en dos estudios principales con 288 pacientes con enfermedades avanzadas

Relistor(methylnaltrexone bromide)- Voorwaarden
Relistor(methylnaltrexone bromide)- Condiciones

Relistor is ook vergeleken met placebo in een derde studie onder 496 patiënten met door opioïden veroorzaakte obstipatie,
Relistor se ha comparado asimismo con un placebo en 496 pacientes con estreñimiento producido por los opioides

Relistor wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie
No se recomienda la utilización de RELISTOR en pacientes con insuficiencia hepática grave

Deze bestaan uit de Relistor injectieflacon, een 1 ml injectiespuit( met of zonder intrekbare naald),
El vial de RELISTOR, una jeringa de 1 ml para la inyección subcutánea,

Relistor behandelt obstipatie die wordt veroorzaakt door geneesmiddelen die opioïden worden genoemd( bijvoorbeeld morfine,
RELISTOR está indicado para el tratamiento del estreñimiento producido por unos medicamentos llamados opioides,

de borstvoeding voort te zetten/te discontinueren of de behandeling met Relistor voort te zetten/te discontinueren dient te worden gemaakt, rekening houdend met het voordeel van de borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling met Relistor voor de vrouw.
suspender la lactancia materna o de continuar o suspender el tratamiento con RELISTOR, debe tomarse tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con RELISTOR para la madre.

De meest voorkomende bijwerkingen van Relistor( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn buikpijn, misselijkheid, flatulentie( winderigheid) en diarree.
Los efectos secundarios más frecuentes de Relistor(observados en más de 1 paciente de cada 10) son el dolor abdominal(de tripa), las náuseas, la flatulencia(gases) y la diarrea.

Bij patiënten die palliatieve zorg krijgen(behandeling van de symptomen van een ernstige ziekte die niet als doel heeft tot genezing te leiden), wordt Relistor, in aanvulling op de gebruikelijke laxeermiddelen,
En el caso de los pacientes que reciben cuidados paliativos(tratamiento de los síntomas de una enfermedad sin pretender curarla), Relistor se administra como inyección subcutánea,

De gebruikelijke dosis Relistor is 8 mg( 0,4 ml Relistor) voor patiënten die 38-61 kg wegen of 12 mg( 0,6 ml Relistor)
La dosis normal es de 8 mg de bromuro de metilnaltrexona(0,4 ml de RELISTOR) para pacientes que pesen entre 38-61 kg

daarom wordt Relistor niet aanbevolen voor deze patiënten(zie rubriek 4.4).
por lo que no se recomienda la utilización de RELISTOR en estos pacientes(ver sección 4.4).

In de twee onderzoeken tezamen produceerde 55% van de patiënten binnen vier uur na de eerste injectie met Relistor ontlasting(91 op de 165), tegenover 15% van de patiënten die placebo kregen(18 op de 123).
En el conjunto de los dos estudios, el 55% de los pacientes tratados con Relistor evacuaron en las cuatro horas siguientes a la primera inyección(91 de 165), en comparación con el 15% de los tratados con placebo(18 de 123).

In het tweede onderzoek produceerde 52% van de patiënten binnen vier uur na de eerste vier injecties met Relistor ten minste tweemaal ontlasting(32 op de 62), tegenover 8% van de patiënten die placebo kregen(6 op de 71).
En el segundo estudio, el 52% de los pacientes tratados con Relistor evacuaron al menos dos veces en las cuatro horas siguientes a las cuatro primeras dosis(32 de 62), en comparación con el 8% de los tratados con placebo(6 de 71).

heeft geconcludeerd dat de voordelen van Relistor groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïdgebruik bij patiënten met een gevorderde ziekte die palliatieve zorg krijgen,
decidió que los beneficios de Relistor son mayores que sus riesgos en el tratamiento del estreñimiento inducido por los opioides en los pacientes con enfermedades avanzadas que reciban cuidados paliativos

De aanbevolen dosis methylnaltrexonbromide is 8 mg(0,4 ml Relistor)(voor patiënten met een lichaamsgewicht van 38- 61 kg) of 12 mg(0,6 ml Relistor)(voor patiënten met een lichaamsgewicht van 62- 114 kg).
La dosis recomendada de bromuro de metilnaltrexona es de 8 mg(0,4 ml de RELISTOR) para los pacientes que pesen entre 38 y 61 kg ó 12 mg(0,6 ml de RELISTOR) para los pacientes que pesen entre 62 y 114 kg.

Hoe werkt Relistor?
¿Cómo actúa Relistor?

Waarom is Relistor goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Relistor?

Gebruik Relistor niet.
No usar RELISTOR.

Hoe wordt Relistor gebruikt 4.
Cómo usar RELISTOR 4.

Wees extra voorzichtig met Relistor.
Tenga especial cuidado con RELISTOR.