REPLAGAL - vertaling in Nederlands

• replagal

Voorbeelden van het gebruik van Replagal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après dilution, Replagal est administré par voie intraveineuse.
Na verdunning wordt Replagal in een ader ingebracht, meestal in uw arm.

Quelles informations sont encore en attente au sujet de Replagal?
Welke informatie wordt nog verwacht voor Replagal?

Replagal est une solution pour perfusion dont la substance active est l'agalsidase alfa.
Replagal is een oplossing voor infusie in het lichaam die de werkzame stof agalsidase alfa bevat.

Les patients sous Replagal peuvent développer des anticorps protéines produites en réaction à Replagal et susceptibles d'affecter le traitement.
Patiënten aan wie Replagal wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Replagal en die de behandeling kunnen beïnvloeden.

Replagal a été examiné dans le cadre de deux études cliniques comptant au total 40 patients masculins.
Replagal is in twee klinische studies onderzocht bij in totaal 40 patiënten van het mannelijk geslacht.

Replagal doit être dilué avant utilisation dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml 0,9.
Replagal dient voor gebruik te worden verdund in 9 mg/ml( 0,9%) natriumchlorideoplossing.

Ne pas utiliser Replagal si vous remarquez une décoloration
Replagal mag niet worden gebruikt

Deux patients souffrant de bloc de branche droit sont revenus à la normale grâce à la thérapie par Replagal.
Bij twee patiënten in het onderzoek met rechter bundeltakblok normaliseerde de situatie na behandeling met Replagal.

Replagal vise à remplacer l'enzyme humaine alpha-galactosidase A absente chez les patients présentant un diagnostic de la maladie de Fabry.
Replagal is bedoeld om het humane enzym alfa-galactosidase A- dat ontbreekt bij mensen met de ziekte van Fabry- te vervangen.

Le CHMP a décidé que le rapport bénéfice-risque de Replagal était favorable
Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Replagal groter zijn

Chez l'enfant(âgé de 7 à 18 ans), le Replagal administré à 0,2 mg/kg était éliminé plus rapidement de la circulation que chez l'adulte.
Bij kinderen met een leeftijd van 7-18 jaar werd Replagal toegediend met een dosis van 0,2 mg/kg sneller uit de circulatie geklaard dan bij volwassenen.

Posologie Replagal doit être administré par doses de 0,2 mg/kg de poids corporel,
Dosering Replagal wordt om de andere week(één week overslaan) toegediend in een dosering van

Population pédiatrique Chez l'enfant(âgé de 7 à 18 ans), le Replagal administré à 0,2 mg/kg était éliminé plus rapidement de la circulation que chez l'adulte.
Pediatrische patiënten Bij kinderen met een leeftijd van 7-18 jaar werd Replagal toegediend met een dosis van 0,2 mg/kg sneller uit de circulatie geklaard dan bij volwassenen.

Replagal a également été étudié auprès de 24 enfants dont l'âge varie entre 6 ans et demi et 18 ans.
Replagal werd bovendien onderzocht bij 24 kinderen tussen 6½ en 18 jaar oud.

Replagal réduit la masse du ventricule gauche de 11,5 g,
Replagal verminderde de linker- hartklepmassa met gemiddeld 11,5 g,

Les enfants qui ont reçu un traitement de 6 mois avec Replagal n'ont pas expérimenté d'augmentation de volume du cœ ur, et les niveaux de Gb3 dans leur sang étaient réduits.
Kinderen die een zes maanden durende behandeling met Replagal ondergingen vertoonden geen toename in hartmassa en het Gb3-gehalte in hun bloed was teruggelopen.

Replagal ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie)
Replagal mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor agalsidase alfa

Veiller à garantir la stérilité des solutions préparées car Replagal ne contient ni conservateur
Zorg dat de geprepareerde oplossing steriel blijft, aangezien Replagal geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat;

Ne prenez jamais Replagal Si vous êtes allergique(hypersensible) à l'agalsidase alpha ou à l'un des autres composants contenus dans Replagal.
Neem Replagal niet in Als u allergisch( overgevoelig) bent voor agalsidase alfa of voor één van de andere bestanddelen van Replagal.

Par rapport au placebo, Replagal est également parvenu à réduire l'accumulation du Gb3.
Vergeleken met de placebogroep verminderde door behandeling met Replagal eveneens de opslag van Gb3.