SAINT-DENIS - vertaling in Nederlands

• saint-denis
• saint denis
• sint-denijs
• st. denis

Voorbeelden van het gebruik van Saint-denis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il possède une grande terrasse extérieure pourvue de chaises longues surplombant Saint-Denis et l'océan Indien.
Het beschikt over een groot terras met ligstoelen en uitzicht op Saint-Denis en de Indische Oceaan.

la suppression du chapitre(1797), Saint-Denis perdit une grande partie de son trésor.
verloor de Sint-Deniskerk een groot deel van zijn kerkschat.

j'aime mieux me retirer dans la plaine Saint-Denis, et y livrer bataille à l'émeute.
trek ik me liever terug naar de vlakte van Saint-Denis om daar slag te leveren met het oproer.

En septembre 1235, il est convoqué par le roi Saint Louis à Saint-Denis avec les trente principaux seigneurs et barons de France afin de s'opposer au refus des prélats de comparaître devant la justice royale pour les affaires temporelles.
In september 1235 werd hij door Lodewijk IX ontboden naar Saint-Denis, waar hij zich samen met de dertig belangrijkste baronnen verzette tegen het opleggen van het koninklijk recht in aardse zaken.

Saint-Denis- Université est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située au nord de la commune de Saint-Denis, en limite de celle de Pierrefitte-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis.
Saint-Denis- Université is het huidige eindstation van de metrolijn 13 van de metro in Parijs in de gemeentes Saint-Denis en Pierrefitte-sur-Seine, nabij de universiteit.

la maintenance de l'orgue de Saint-Denis fut confiée aux Van Bever
werd het onderhoud van het orgel van Sint-Denijs toevertrouwd aan het huis Van Bever

Saint-Denis- Porte de Paris est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située place de la Porte de Paris, sur le territoire de la commune de Saint-Denis, dans le département de Seine-Saint-Denis.
Saint-Denis- Porte de Paris is een station van de metro in Parijs langs metrolijn 13 in de gemeente Saint-Denis.

les manufactures de coton à Heylissem et Saint-Denis.
katoenfabrikant in Heylissem en Saint-Denis.

la Basilique de Saint-Denis, les Studios de Télévision, le quartier Saint Lazare avec l'Opéra et ses Grands Magasins.
de basiliek van Saint-Denis, de tv-studio's, de Saint Lazare Opera en de warenhuizen.

le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Denis, où l'influence francophone est plus forte.
Boulevard Saint-Laurent en Rue Saint-Denis, die een sterker Franstalige invloed heeft.

Cette ancienne mesure d'un tonneau variait selon les régions à l'instar d'une ordonnance d'Henri IV qui indique qu'1 muid équivaut à 200 pintes à Saint-Denis ou 300 pintes à Paris soit presque 280 litres.
Deze oude vatmaat verschilde afhankelijk van de regio's in navolging van een koninklijk besluit van Henri IV dat bepaalt dat 1"muid" overeenkomt met 200 pinten in Saint-Denis of 300 pinten in Parijs ofwel bijna 380 liter.

la basilique de Saint-Denis, le musée de l'Air
de basiliek van Saint-Denis, het museum voor lucht-

Ce parking se trouve à la station de métro« Saint-Denis- Université» qui est desservie par la ligne 13 et qui vous permet de rejoindre directement le Stade de France, le centre-ville de Saint-Denis ou Paris.
Deze parking bevindt zich aan het metrostation"Saint-Denis- Université" dat wordt bediend door lijn 13 en waarmee u rechtstreeks de Stade de France, het stadscentrum van Saint-Denis of Parijs kunt bereiken.

Appelé par Hugues Capet à réformer Saint-Denis, Mayeul s'éteint en route le 11 mai 994,
Door de Franse koning Hugo Capet aangewezen om de abdij van Saint-Denis te hervormen, begaf Majolus zich op weg,

À deux heures du matin, nos quatre aventuriers sortirent de Paris par la barrière Saint-Denis; tant qu'il fit nuit,
Te twee uur verlieten onze vier avonturiers _Parijs_ door de poort van Saint Denis; gedurende den geheelen nacht spraken zij geen woord;

les autres ayant été transférées en 876 par Charles II le Chauve à l'abbaye royale de Saint-Denis et l'église Saint-Corneille de Compiègne.
de Dom van Aken, de overige zijn in 876 door Karel de Kale naar de koninklijke abdij van Sint-Denis(nabij Parijs) en de kerk Saint-Corneille de Compiègne.

des Grands Boulevards boulevard Saint-Denis et boulevard Saint-Martin.
de Grands Boulevards bestaande uit de Boulevard Saint-Denis en de Boulevard Saint-Martin.

son cœur porté au Val-de-Grâce et son corps inhumé dans la basilique de Saint-Denis.
ligt begraven in de Kapuzinergruft het hart in de Loretokapel van de Augustinerkirche.

Au cours de ses voyages, il a visité bon nombre de maisons princières et d'abbayes, dont Saint-Denis près de Paris,
Tijdens zijn reizen bezocht hij veel vorstelijke huizen en abdijen, waaronder Saint-Denis nabij Parijs, Luxeuil in de Vogezen,

Le transfert de l'orgue de Saint-Denis par François Draps fut certainement son dernier grand travail,
De verhuizing van het orgel van Sint-Denijs was zeker en vast het laatste grote werk van