SHELDAN - vertaling in Nederlands

• sheldan

Voorbeelden van het gebruik van Sheldan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sheldan: L'argent ne sera pas un problème.
Sheldan: Geld wordt niet een kwestie.

Sheldan: Merci beaucoup Maarten,
Sheldan: Dank je wel Maarten,

Sheldan: Je pense que demain sera juste comme aujourd'hui.
Sheldan: Ik denk dat morgen net zo'n dag wordt als vandaag.

Sheldan, vous avez un web-séminaire qui se passe dimanche.
Sheldan, je hebt een webinar komende zondag.

Sheldan: C'est ça, c'est 15 dollars US, exactement.
Sheldan: Ja, het is precies 15 dollar.

Sheldan: C'est sûr,
Sheldan: Sure,

Sheldan: D'accord,
Sheldan: Goed,

Sheldan: Ce sera entre quelques jours
Sheldan: Dat zal tussen enkele dagen

Zack: D'accord, merci d'avoir pris le temps de me répondre Sheldan.
Zack: Alright, dank je voor je tijd, Sheldan.

Sheldan: OK,
Sheldan: Ok,

c'est en Terre Intérieure en dessous de Lhassa. Sheldan: Exact.
dat is dan de Binnenste Aarde onder Lhasa. Sheldan: Juist.

Sheldan: Exact,
Sheldan: Juist,

Sheldan: Bien,
Sheldan: Nou,

Sheldan: Exact,
Sheldan: Juist,

Sheldan, maintenant que nous ne sommes plus
Sheldan, nou zijn alleen wij het nog,

Sheldan: Exact,
Sheldan: Juist!

Sheldan: Non, les banques vont changer de mains
Sheldan: Nee, banken gaan in andere handen over

Maarten: Sheldan, une des choses dont nous avions justement discuté, c'est ce que vous allez aborder dans votre prochain web-séminaire.
Maarten: En Sheldan, een van de dingen waar je net over sprak is waar je over zult spreken in je volgende webinar.

Sheldan: Je vous dirais là maintenant qu'il y a une excellente probabilité
Sheldan: Ik wil je er nu op wijzen dat er een uitstekende kans is

Sheldan: OK,
Sheldan: OK