Voorbeelden van het gebruik van Sigismond in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
au Grand Duc de Lituanie Sigismond(1436).
Maximilien rencontra les rois de la dynastie Jagellon Vladislas Jagellon, roi de Hongrie et de Bohême, et Sigismond Ier, roi de Pologne, à Vienne en 1515.
pleegde Maximiliaan in juli 1515 in Wenen overleg met koning Wladislaus II van Hongarije en Bohemen, en met diens broer Sigismund I van Polen.Sigismond est catholique.
Sigismund was openlijk Katholiek.Son frère est Jacques Sigismond Baumgarten.
Zijn broer is Sigismund Holbein.Ses biens vont alors à son frère Sigismond.
Gundobald werd opgevolgd door zijn zoon Sigismund.
L'occupation est alors reconnue par l'empereur Sigismond.
Deze werd bevestigd door keizer Sigismund.Elle est soutenue dans ses prétentions par l'empereur Sigismond.
Mathildes claims werden ondersteund door keizer Sigismund.Après son décès, Sigismond épousera sa sœur Constance d'Autriche.
Haar echtgenoot Sigismund zou na haar overlijden hertrouwen met Anna's jongere zus Constance.En 1417 le statut des Frisons fut confirmé par l'Empereur Sigismond.
In 1431 werd Stefanus' muntrecht door keizer Sigismund bevestigd.Par décret de l'empereur Sigismond, Willem est reconnu le 13 décembre 1416.
Per decreet van keizer Sigismund werd Willem op 13 december 1416 gewettigd.Cette vente est peu après contestée par le nouveau roi de Hongrie, Sigismond.
Deze opvolgingsstrijd leidde tot de betrokkenheid van de Hongaarse koning Sigismund.Il rend visite aux rois de Bohême Venceslas et de Hongrie Sigismond en 1391.
Hij bracht een bezoek aan de koning van Bohemen, Wenceslaus, en die van Hongarije, Sigismund, in 1391.Il est un fils du roi Sigismond III de Pologne
Hij was de oudste zoon van koning Sigismund III van PolenIl eut(ou son frère Moritz) pour enfant naturel le célèbre pianiste Sigismond Thalberg.
Zijn mede concertgever was de befaamde pianovirtuoos Sigismund Thalberg.En 1416 l'empereur Sigismond donne à Amédée VIII le titre de duc de Savoie.
Het hertogdom ontstond in 1416 toen Keizer Sigismund graaf Amadeus VIII van Savoye tot hertog verhief.En 524, Clodomir fait assassiner Sigismond, roi des Burgondes,
Koning Chlodomer laat Sigismund van BourgondiëLe nouveau comté de Clèves-La Mark fut érigé en duché en 1417 par l'empereur Sigismond.
Adolf III van der Mark werd in 1417 door keizer Sigismund tot hertog van Kleef benoemd.Durant ce séjour, il est employé à la cour de Sigismond III de Pologne à Varsovie.
Vervolgens werd hij organist aan het hof van Sigismund III van Polen in Warschau.À la demande de l'empereur Sigismond, la Confédération envahit les terres de Frédéric IV d'Autriche.
Op vraag van keizer Sigismund valt de Confederatie Frederik IV van Oostenrijk aan.En 1468, il arbitre une conflit entre le duc Sigismond d'Autriche-Tyrol et la Confédération des VIII cantons.
In 1468 bemiddelde hij dan weer in het conflict tussen hertog Sigismund van Oostenrijk en het Oude Eedgenootschap.
