SIKLOS - vertaling in Nederlands

• siklos

Voorbeelden van het gebruik van Siklos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Siklos est un médicament qui doit être manipulé avec prudence.
Siklos is een geneesmiddel waarmee voorzichtig moet worden omgegaan.

Le traitement par Siklos nécessite une étroite surveillance clinique.
Bij behandeling met Siklos is nauwlettende klinische controle noodzakelijk.

Ce sont tous des effets indésirables graves de Siklos.
Dit zijn allemaal ernstige bijwerkingen van Siklos.

Siklos est un médicament qui contient le principe actif hydroxycarbamide.
Siklos is een geneesmiddel dat de werkzame stof hydroxycarbamide bevat.

Les comprimés pelliculés Siklos 100 mg sont blancs et ronds.
Siklos filmomhulde tabletten van 100 mg zijn gebroken witte, ronde tabletten.

Chaque comprimé pelliculé Siklos 100 mg contient 100 mg d'hydroxycarbamide.
Elke filmomhulde tablet Siklos 100 mg bevat 100 mg hydroxycarbamide.

Prise de Siklos avec de la nourriture ou de la boisson.
Inname van Siklos met voedsel en drank.

En fonction des résultats, votre médecin ajustera votre dose de Siklos.
Afhankelijk van deze resultaten past uw arts uw dosering van Siklos aan.

Qu'est -ce que Siklos et pour quoi l'utilise -t-on?
Wat is Siklos en waarvoor wordt het gebruikt 2?

Si vous avez pris plus de Siklos que ce qui vous a été prescrit.
Wat u moet doen als u meer van Siklos heeft ingenomen dan u zou mogen.

Chez les patients présentant des ulcères de jambe, Siklos doit être utilisé avec prudence.
Bij patiënten met beenulcera moet Siklos met voorzichtigheid worden toegepast.

Siklos est administré une fois par jour,
Siklos wordt eenmaal daags ingenomen,

Siklos peut de ce fait diminuer l'aptitude des hommes à engendrer des enfants.
Daarom kan Siklos het vermogen van mannen om een kind te verwekken verlagen.

Le traitement par Siklos peut ensuite être réintroduit à une dose plus faible voir rubrique 4.2.
De behandeling met Siklos kan vervolgens opnieuw worden gestart bij een lagere dosis zie rubriek 4.2.

Siklos réduit le nombre de crises douloureuses
Siklos vermindert het aantal pijnlijke crises

Néanmoins, pour des raisons de sécurité, Siklos est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère voir rubrique 4.2.
Er zijn geen gegevens die een specifieke richtlijn voor doseringsaanpassing bij patiënten met leverfunctiestoornis ondersteunen, maar uit veiligheidsoverwegingen is Siklos gecontra- indiceerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis zie rubriek 4.2.

En raison du risque de réactions indésirables sévères pour le nourrisson, l'allaitement doit être arrêté pendant la prise de Siklos.
Vanwege het potentieel van ernstige bijwerkingen bij zuigelingen moet de borstvoeding worden gestaakt tijdens gebruik van Siklos.

Pour des raisons de sécurité, Siklos est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère voir rubriques 4.3 et 4.4.
In verband met veiligheidsoverwegingen is Siklos gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornis zie rubrieken 4.3 en 4.4.

Aucune donnée n'étant disponible, Siklos doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Omdat er geen gegevens beschikbaar zijn voor patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornis, moet Siklos met de benodigde voorzichtigheid worden gebruikt.

La dose de Siklos peut être ajustée au poids corporel par palier de 250 mg en utilisant le quart d'un comprimé.
De dosering van Siklos kan aan het lichaamsgewicht in stappen van 250 mg worden aangepast door gebruik te maken van een kwart tablet.