SLAM - vertaling in Nederlands

• slam
• slamproject

Voorbeelden van het gebruik van Slam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Williams a finalement remporté 3-6 6-2 6-3 avec son meilleur tennis au tournoi de cette année à ce jour pour rester en ligne pour un sixième titre à Wimbledon qui serait également compléter le soi-disant"Serena Slam", qui tient tous les quatre majors concurremment.
Williams won uiteindelijk 3-6 6-2 6-3 met haar beste tennis op toernooi van dit jaar tot nu toe voor een verblijf in de rij voor een zesde Wimbledon titel die ook zou voltooien van de zelfbenoemde"Serena Slam", dat houdt alle vier de majors gelijktijdig.

Le slam dunk au basket.
De slam dunk bij basketbal.

Ensemble, nous pourrions leur faire lire un slam dunk.
Samen kunnen we een Slam Dunk maken.

puis fermé par un slam.
daarna afgesloten met een slam.

Fred continua à veiller sur Slam.
Fred bleef altijd op Slam letten.

Car dans ton slam book que j'ai trouvé,
Omdat in dat notitieblok van jou, wat ik in de opslagruimte… vond,

J'ai vu une photo de moi assistant au slam d'un ami, et on ne voyait que le blanc de mes yeux.
Ik zag eens een foto van mezelf bij een poëziewedstrijd en je zag alleen het wit van mijn ogen.

basket gonflable slam dunk.
opblaasbare basketbal slam dunk.

Saya sait le slam s'étouffer aujourd'hui.
Saya kent de choke slam nu.

il est temps pour le slam étrangleur.
het tijd is voor de choke slam.

De Malcolm X à Lumumba, de la poésie slam à la musique classique contemporaine.
Van Malcolm X tot Lumumba, van slam poetry tot hedendaagse klassieke muziek.

moins jeunes autour du slam, du rap et de la poésie de scène.
oud samen rond slam, rap en podiumpoëzie.

je pensais que ce serait soit un slam dunk.».
vroeg ik verwacht dat dit zou zijn een slam dunk.".

Sukina Douglas est une poétesse slam, artiste hip-hop(Poetic Pilgrimage)
Sukina Douglas is een internationaal gerenommeerde(slam)dichteres, hiphop-artieste(Poetic Pilgrimage)

Que pensez-vous du slam maintenant en vogue?
Wat vind je van de poetry slam nu in zwang?

La poésie slam est pas la poésie,
De slam poëzie is geen poëzie,

J'écris un… L'homme aux paumes gloutonnes!… slam en son honneur.
Ik schrijf een slam poem ter ere van haar.

Qu'est ce qu'un slam?
Wat is een poëzieslag?

Lauréate de plusieurs concours nationaux, elle pratique le slam.
Ze won verschillende nationale wedstrijden en legt zich toe op slam.

Imaginez, la vidéo coule et lorsque vous faites un slam dunk, la vidéo ralentit
Stel je voor, de video stroomt en als je een slam dunk doet,