SOIXANTE - vertaling in Nederlands

• zestig
• 60
• de zestiger

Voorbeelden van het gebruik van Soixante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je regardai le manomètre. Il marquait une profondeur de soixante pieds, à laquelle la chaleur atmosphérique n'aurait pu atteindre.
Ik keek eens op den manometer; deze wees een diepte van twintig meter, waar dus de warmte van den dampkring niet meer kon doordringen.

Or il semble que ce soit aussi en France que, du côté des recettes, l'effet redistributif global des finances publiques ait été le plus élevé pendant les années soixante dix2.
Het globale herverdelingseffect van de overheidsfinanciën aan de kant van de ontvangsten, blijkt in Frankrijk ge durende de jaren zeventig het hoogst geweest te zijn.2.

Si l'attributaire limite sa demande à une indemnité celleci doit être introduite par lettre recommandée au plus tard soixante jours.
Indien de begunstigde zijn verzoek beperkt tot schadevergoeding, dient het verzoek per aangetekende brief te worden ingediend ten laatste zestig( 60) dagen.

Les mesures envisagées porteront tous leurs fruits lorsqu'elles seront appliquées aux autocars qui sont conçus pour transporter jusqu'à soixante passagers assis.
De voorgestelde maatregelen zullen de meeste voordelen opleveren als ze worden toegepast in toerbussen, die ontworpen zijn om tot zestig zittende passagiers te vervoeren.

était de six cent soixante et quinze mille brebis.
het krijgsvolk geroofd had, was zeshonderd vijf en zeventig duizend schapen;

un compositeur de bandes sonores de films au cours des années soixante.
vestigde zijn faam als componist, vooral van filmmuziek, in de jaren '60.

qui aurait pris place dans les années soixante et septante.
dat plaats zou hebben gehad in de jaren '60 en '70.

dans les années soixante.
in de jaren 1960.

des Democrats pour la prospérité du début des années soixante.
de Democraten voor de welvaart van de vroege jaren 1960.

L'hôtel abrite des expositions de peintures des artistes Hongrois des années soixante et soixante-dix.
Ook opmerkelijk is dat het hotel kunstwerken worden tentoongesteld door Hongaarse kunstenaars uit de jaren 1960 en '70.

Aujourd'hui, dix mille missionnaires: prêtres, sœurs et frères répandus dans plus de soixante pays appartiennent à ces congrégations de Steyl.
Vandaag de dag bestaan de drie congregaties uit meer dan tienduizend missionarissen, afkomstig uit 70 landen ter wereld.

l'évaluation du marché de l'ondulation réduite de $148 milliards à soixante trois milliards de dollars, baisse de presque plier en une semaine.
de markt waardering van Rimpeling verlaagd van $148 miljard tot drie miljard dollar zeventig, vallen bijna vouwen in één week.

un compositeur de bandes sonores de films au cours des années soixante, Il a remporté plus qu'un prix prestigieux.
vestigde zijn faam als componist, vooral van filmmuziek, in de jaren '60. Hij won verschillende prestigieuze prijzen.

Ton éventreur de frère l'a mordu au cou dans les années soixante.
Jouw grote ripperbroer nam een grote hap uit haar hals in de jaren '60. Zestig?

depuis le milieu des années soixante, essentiellement algérienne.
sinds het midden van de jaren '60 voornamelijk Algerijnen.

dix provinces Apskritys représentant le niveau supérieur ou régional, et soixante communes.
10 provincies[ Apskritys], die fungeren als het hogere of regionale niveau, en 60 gemeenten[ Savivaldybes].

maintenu en non-activité après la fin du mois où il atteint l'âge de soixante ans s'il compte trente années de services admissibles pour l'ouverture du droit à la pension.
gehouden worden op het einde van de maand waarin hij de leeftijd van zestig jaar heeft bereikt indien hij dertig jaar diensten telt die in aanmerking komen voor de opening van het recht op pensioen.

Cependant, pendant une période de soixante jours suivant la date d'entrée en application de cette décision,
Evenwel staan de Lid-Staten, gedurende een tijdperk van 60 dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt,

Historique Au début des années soixante, il est apparu
Historiek In het begin van de jaren zestig bleek het geneesmiddel Softenon®(thalidomide)

Si aucune solution n'est trouvée dans un délai de soixante jours, l'UE peut demander la création d'un groupe spécial de l'OMC pour statuer sur la légalité des mesures prises par l'Argentine.
Als binnen 60 dagen geen oplossing wordt gevonden, kan de EU om de vorming van een WTO-panel verzoeken, dat dan moet beslissen of de Argentijnse maatregelen rechtmatig zijn.