SPENGLER - vertaling in Nederlands

• spengler

Voorbeelden van het gebruik van Spengler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Spengler était souvent en voyage à l'étranger.
Graadt van Roggen is vaak in het buitenland geweest.

Cette espèce est nommée en l'honneur de Lorentz Spengler 1720-1807.
De soortnaam spengleri is een eerbetoon aan de Zwitserse concholoog Lorenz Spengler 1720- 1807.

c'étaient deux rivières, mais Spengler… ll l'a descendue?
het om dezelfde rivier ging. Totdat ene Spengler…- Hij is hem toch afgevaren?

Son approche peut être comparée à celle de Oswald Spengler dans Le Déclin de l'Occident.
Toynbees ideeën en benadering van de geschiedenis zijn vergelijkbaar met die van Oswald Spengler in Der Untergang des Abendlandes De ondergang van het Avondland.

Bruno Spengler, né le 23 août 1983 à Schiltigheim en France, est un pilote automobile canadien.
Bruno Spengler(Schiltigheim, 23 augustus 1983) is een Canadees autocoureur.

Vous en auriez au moins pour vingt ans. Et vous, Miss Spengler, pour dix ans.
Als dokter krijgt u zeker 20 jaar en u, Miss Spengler, krijgt 10 jaar.

Spengler n'était pas une histoire ethnocentrique.
Spengler was niet een etnocentrische geschiedenis.

Spengler et Toynbee ont adopté cette approche.
Spengler en Toynbee omarmden die aanpak.

Ma propre conception de la civilisation est tirée de Spengler et Toynbee.
Mijn eigen beschouwing over beschaving komt uit Spengler en Toynbee.

Ma propre position de civilisation est adoptée de Spengler et de Toynbee.
Mijn eigen beschouwing over beschaving komt uit Spengler en Toynbee.

Oswald Spengler, répétition historique popularisée en début du 20ème siècle.
Oswald Spengler, gepopulariseerd historische herhaling in de vroege 20e eeuw.

Oswald Spengler a prévu un hiver prolongé dans le déclin de l'ouest.
Oswald Spengler voorspelde de voortgezette winter in de Daling van het Westen.

Toynbee et Spengler croyaient tous deux que les civilisations montaient
Toynbee en Spengler geloofde dat zowel de beschavingen ging op

s'appuyant sur les travaux de Spengler et Toynbee.
voortbouwend op het werk van Spengler en Toynbee.

Toynbee, comme Spengler, a cru que les civilisations traversent
Toynbee, zoals Spengler, geloofde dat beschavingen passeren levenscycli

Spengler, Toynbee, et d'autres ont noté une analogie aux cycles de vie dans la matière organique.
Spengler, Toynbee en anderen hebben een analogie aangetoond op levenscycli in levende organismen.

Spengler était méprisant des historiens qui ont soutenu que les objets exposés d'histoire du monde progressent.
Spengler was minachting van historici die dat wereldgeschiedenis vertoont vooruitgang gehouden.

Spengler n'a pas considéré
Spengler niet van mening

L'idée des cycles de vie organiques a mené Spengler pour faire la distinction entre la culture et la civilisation.
Het idee van organische levenscycli geleid Spengler om onderscheid te maken tussen cultuur en beschaving te maken.

Les deux premiers de la poule jouent une finale pour le titre de vainqueur de la Coupe Spengler.
De twee winnaars spelen de finale om de SuperCup Women.