SULLIVAN - vertaling in Nederlands

• sullivan

Voorbeelden van het gebruik van Sullivan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous nous sommes assez reposés sur M. Sullivan, ce soir.
De Heer weet dat we genoeg van Mr Sullivan hebben gehoord.

En plus, ce mec a demandé l'inspecteur Sullivan.
En deze man vroeg om rechercheur Sullivan.

Je suis le Lieutenant Colonel Sullivan St.
Ik ben luitenant kolonel Sulliven St.

Qu'on n'est pas les Sullivan.
We zijn niet de Sullivans.

J'espère que vous les a avez vus au Ed Sullivan Show hier soir.
Hopelijk zag je die jongens gisteren bijThe Ed SuIIivan Show.

Les problèmes n'ont pas commencé au Sullivan Show, ils étaient là bien avant.
Maar het probleem begon niet in de Sullivan Show. Het begon al veel eerder.

Les familles de Linda Heying et Erik Sullivan ont insisté sur le fait qu'ils n'y avaient jamais touché.
Linda Heying en Erik Sullivan's families zeggen dat ze het spul nooit aangeraakt hebben.

C'est pas vrai, Danny Sullivan! Ça fait 15 ans que je l'ai pas vu.
Dat is Danny Sulivan, Ik heb hem 15 jaar niet gezien.

On a besoin que vous vérifiiez le dossier Ben Sullivan, et tout de suite.
Mijn vriend wil het dossier van Ben Sullivan en je gaat het nu zoeken.

Comme dans de nombreux opéras de Gilbert et Sullivan, une révélation surprise renverse le cours des choses vers la fin de l'histoire.
Net als bij de meeste Gilbert en Sullivanopera's wordt alles dramatisch omgegooid door een verrassende wending tegen het einde van het verhaal.

Ce soir, heureusement que vous n'étiez pas le John Sullivan d'il y a 10 ans.
Ik ben blij dat vanavond niet de Sullivan van toen voor me stond.

J'ai besoin d'un homme pour m'aider à porter le capitaine Sullivan dehors et l'amener en chirurgie, tout de suite.
Ik heb hulp nodig om hoofdinspecteur Sullivan naar buiten te brengen voor een operatie.

À partir de maintenant, vous garderez vos distances avec l'inspecteur Sullivan; vous ne ferez
Je zult nu afstand houden van Detective Sullivan, je zult niets doen

Je ne me tiens pas ici avec Will Sullivan, mécanicien automobile de Hollywood, non?
Ik sta hier niet met Billy Sullivan, automonteur uit Hollywood, of wel?

Mais dans L'État vs Sullivan, la défense a réussi à montrer
Maar in de VS tegen Sullivan, voerde de verdediging… met succes aan

Cette année, nous avons un prix spécial pour le meilleur costume fait maison. Il va aux sœurs Sullivan.
En als laatste gaat er dit jaar een speciale prijs… naar de zusjes Sullivan voor het beste zelfgemaakte kostuum.

De deux, cet incident et seulement cet incident a été omis en secret de la rubrique des crimes de Wanda Sullivan.
Twee… dit incident en alleen dit incident werd weggelaten uit Wanda Sullivan's misdaad-column.

Il y a une heure, les 5 hôtels les plus réservés à West Sullivan étaient: 1.
Het afgelopen uur zijn de volgende 5 hotels in West Sullivan het vaakst geboekt: 1.

conçu une démission forcée à destituer le président du bureau Sullivan.
Helen Dragas, engineered een gedwongen aftreden van president Sullivan uit zijn ambt verwijderen.

adopté une philosophie d'entreprise“, a déclaré Stephen Loynd, analyste de l'expérience digitale chez Frost& Sullivan.
een sterke ondernemersmentaliteit getoond”, aldus Frost& Sullivan's digital experience analist Stephen Loynd.