Voorbeelden van het gebruik van Syriens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
où les chrétiens syriens sont toujours, à l'heure actuelle, emprisonnés lorsqu'ils pratiquent leur culte.
namelijk Turkije, waar Syrische christenen nog altijd gevangen worden gezet wanneer zij actief hun godsdienst belijden.Elle invite tous les Syriens à se dissocier de la politique de répression du régime,
De EU roept alle Syriërs op zich van het repressieve beleid van het bewind te distantiërenKobani est aussi devenu un refuge pour les nombreux réfugiés syriens qui ont dû fuir leurs maisons pendant cette guerre civile sanglante.
Kobanê werd een veilig toevluchtsoord voor Syrische ontheemden die uit hun huizen moesten vluchten tijdens de bloedige burgeroorlog.Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï
Als de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden, vloden zij ook voor het aangezicht van Abisai,La plupart des Syriens, surtout ceux de la région d'Hauran qui sont ici, mangent du shawarma presque tous les jours.
De meeste Syriërs, vooral die uit Hauran die hier wonen eten bijna elke dag shoarma.Puis il publie une photo d'enfants réfugiés syriens portant des bouteilles
Vervolgens plaatste hij een foto van Syrische vluchtelingenkinderen met plastic flessenAinsi, des activistes syriens ont créé un groupe appelé"اسبوع غرافيتي الحريـّة سوريا- Semaine du graffiti de la Liberté.
Zo hebben Syrische activisten een groep genaamd" اسبوع غرافيتي الحريـّة سوريا- Week van de Vrijheidsgraffiti" gevormd.l'on tient compte de l'ensemble des Syriens ayant passé la frontière.
cijfer al bereikt als we rekening houden met alle Syriërs die de grens reeds overstaken.fit éprouver aux Syriens une grande défaite.
hij een groten slag aan de Syriers sloeg.La Turquie est d'autant plus engagée qu'à la faveur des événements les Kurdes syriens ont acquis une grande autonomie et une sympathie internationale.
Turkije is in het bijzonder betrokken bij En 1555 le premier débit de café est ouvert à Istanbul, il est tenu par deux syriens Shems et Hekeem.
In 1555 openen de Syriërs Shems en Hekeem het eerste koffiehuis van Istanbul.Et voici, toute la route était pleine de vêtements et d'objets que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation.
En ziet, de ganse weg was vol van klederen en gereedschap, die de Syriers in hun verhaasten weggeworpen hadden.De plus, nous devrions prendre exemple sur les citoyens turcs et la solidarité dont ils font preuve envers les Syriens.
Bovendien mogen we een voorbeeld nemen aan de solidariteit van de Turkse burgers met de Syriërs.y ont accroché quelques photos de temples syriens et l'ont rebaptisé'Les Délices d'Aleppe'.
schilderden de wanden, hingen wat foto's van Syrische tempels op en noemden het'Les Délices d'Aleppe'.Cependant, confrontée aux réactions indignées des Syriens, elle a pris conscience
Geconfronteerd echter met les Philistins de Caphtor et les Syriens de Kir?
de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriers uitKir?Dignité et Justice pour tous les Syriens.
waardigheid en rechtvaardigheid voor alle Syriërs terugwinnen.Il a été chef d'équipe pour les Creative Commons syriens et a contribué à Mozilla Firefox,
Hij werkte als projectleider voor Creative Commons in Syrië en was betrokken bij Mozilla Firefox, WikipediaAuteur David Nicolle décrit les différents aspects des armées des Syriens, les Arabes et les gens du désert qui étaient ennemis de la Rome antique.
Auteur David Nicolle bestudeert ses premiers éléments ne sont pas des Syriens, mais des Libyens membres d'al-Qaïda.
kolonel Riyad el-Asaad, zijn de top-elementen geen Syriërs, maar Libische leden van al-Qaeda.
