TACHOSIL - vertaling in Nederlands

• tachosil

Voorbeelden van het gebruik van Tachosil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

active de TachoSil sur la plaie.
actieve zijde van TachoSil op de wond.

Maintenez TachoSil en appuyant légèrement pendant 3 à 5 minutes.
TachoSil lichtjes aandrukken gedurende 3 tot 5 minuten.

L'application de TachoSil doit être individualisée par le chirurgien.
Het gebruik van TachoSil dient door de behandelende chirurg op de individuele patiënt te worden afgestemd.

Les données cliniques concernant la réexposition à TachoSil sont très limitées.
Er zijn zeer beperkte klinische gegevens beschikbaar over hernieuwde blootstelling aan TachoSil.

Nettoyez doucement la surface lésée avant de placer TachoSil sur la plaie.
Het wondoppervlak voorzichtig schoonmaken alvorens TachoSil op de wond aan te brengen.

En neurochirurgie, le TachoSil doit être appliqué au-dessus de la fermeture primaire de la dure-mère.
In de neurochirurgie moet TachoSil worden aangebracht boven op de eerste afsluiting van de dura.

Il est possible que TachoSil colle aux instruments chirurgicaux,
TachoSil kan kleven aan chirurgische instrumenten

Il est recommandé de retirer la partie supérieure du trocart avant d'y introduire le TachoSil pré- enroulé.
Aanbevolen wordt om het bovenste deel van de trocar te verwijderen alvorens de voorgerolde TachoSil door de trocar te schuiven.

Le TachoSil pré-enroulé ne doit pas être pré-humidifié avant d'être introduit à travers le trocart ou l'ouverture.
De voorgerolde TachoSil mag niet bevochtigd worden voordat deze via de trocar of poort in het lichaam wordt gebracht.

Autres informations relatives à TachoSil: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour TachoSil, le 8 juin 2004.
Overige informatie over TachoSil De Europese Commissie heeft op 8 juni 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van TachoSil verleend.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant la commercialisation de TachoSil.
De volgende bijwerkingen zijn gemeld tijdens de postmarketingervaring met TachoSil.

Avertissements et précautions TachoSil est uniquement destiné à un usage local
TachoSil is uitsluitend voor lokaal gebruik en dient niet gebruikt

Le côté actif de TachoSil doit être utilisé de telle sorte
De actieve zijde van TachoSil dient zo te worden gebruikt

En raison de la forte affinité du collagène et du sang, il est également possible que TachoSil colle aux instruments chirurgicaux,
Wegens de sterke affiniteit van collageen voor bloed kan TachoSil ook aan chirurgische instrumenten,

Ceci signifie que TachoSil colle à la surface du tissu,
Dit betekent dat TachoSil kleeft aan het weefseloppervlak,

TachoSil ne sera administré aux femmes enceintes ou qui allaitent qu'en cas d'absolue nécessité.
Om die reden mag TachoSil alleen toegediend worden aan zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven als dit absoluut noodzakelijk is.

Les patients peuvent également développer des anticorps dirigés contre les protéines de TachoSil, susceptibles d'interférer avec la coagulation sanguine.
Tevens kunnen patiënten antilichamen aanmaken tegen de eiwitten in TachoSil, waardoor de bloedstolling kan worden belemmerd.

Tableau récapitulatif des réactions indésirables Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant la commercialisation de TachoSil.
Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen zijn gemeld tijdens de postmarketingervaring met TachoSil.

Les anticorps anti-collagène équin constatés chez certains patients après l'utilisation de TachoSil n'étaient pas réactifs avec le collagène humain.
De antistoffen voor collageen afkomstig van het paard die sommige patiënten ontwikkelden na gebruik van TachoSil waren niet reactief met humaan collageen.

Ces réactions allergiques peuvent spécialement se manifester si TachoSil est utilisé de manière répétée ou si vous êtes allergique à l'un des composants du TachoSil.
Deze allergische reacties treden vooral op als TachoSil herhaaldelijk wordt gebruikt of als u allergisch bent voor één van de bestanddelen in TachoSil.