TAPISSERIES - vertaling in Nederlands

• wandtapijten
• tapijten
• tapisserieën
• wandkleden
• de wandtapijten
• tapijtwerk

Voorbeelden van het gebruik van Tapisseries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sa charmante assistante viennent voir les tapisseries.
z'n charmante assistente er zijn om z'n tapijtwerk te bekijken.

aussi une excellente sélection de ses sculptures, tapisseries, et certains de ses croquis de jeunesse.
ook een goede selectie van beelden, tapijten en vroege schetsen.

des bâches, des tapisseries, et des fleurs- Le matériel pour les bouquets.
dekzeilen, wandtapijten, en bloemen- het materiaal voor boeketten.

des salons décorés avec de magnifiques fresques, tapisseries, tapis pregiati et meubles anciens.
versierd met magnifieke fresco's, wandkleden, vloerkleden en antiek meubilair.

du XXe siècle comme un mobilier méditerranéen et des tapisseries orientales.
waaronder mediterrane meubels en Oosterse tapijten.

les célèbres tapisseries d'Aubusson et d'innombrables villages pittoresques vous invitent au plaisir de la découverte.
de wereldberoemde wandtapijten uit Aubusson en tal van pittoreske dorpjes nodigen uit tot een bezoek.

Les chambres sont meublées dans le style florentin, avec des tapisseries précieuses et des plafonds décorés de fresques.
De kamers zijn ingericht volgens de Florentijnse stijl van de jaren 800, met kostbare tapijten en beschilderde plafonds.

son orgue Silbermann et les Tapisseries de la Vie de la Vierge.
het Silbermann-orgel en de Tapijten uit het leven van Maria.

Grâce à la réactivité des employés, les précieuses tapisseries sont mises à l'abri
Dankzij de onmiddellijke reactie van de werknemers werden de waardevolle wandtapijten op een veilige plaats gebracht

Ces tapisseries belges, ou flamandes, sont mondialement connues pour leur degré de qualité élevé.
Die Belgische wandtapijten, of Vlaamse wandtapijten zijn wereldwijd bekend om hun hoge kwaliteit.

Et c'est également à elle que la Banque s'adressa pour la fabrication des tapisseries.
Op hen zou de Nationale Bank eveneens een beroep doen voor de vervaardiging van de wandtapijten.

Des tableaux, sculptures, tapisseries et meubles illustrant la vie brabançonne du 15e au 18e siècle,
Schilderijen, beeldhouwwerken, wandtapijten en meubelen uit het Brabant van de 15de tot de 18de eeuw, afkomstig van de

En effet, le temps n'a épargné ni les lambris ni les riches tapisseries de ce superbe palais du 18e siècle.
In dit schitterende paleis uit de 18e eeuw waren bijvoorbeeld de lambriseringen en de rijke wandtapijten behoorlijk aangetast door de tand des tijds.

Mais nous avons des tapisseries, des poteries et des calligraphies,
We hebben quilts en klei en kalligrafie.

Arnt van der Dussen est le personnage central dans l'introduction et la diffusion des tapisseries flamandes dans l'Italie du XVe siècle.
Arnt van der Dussen was de belangrijkste persoon verantwoordelijk voor de introductie en verdeling van Vlaamse wandtapijten in het Italië van de vijftiende eeuw.

Et puis Puffy a voulu aller à Madrid pour choisir les tapisseries de la nouvelle villa.
En toen moest mijn Puffy naar Madrid gaan. om tapijten te gaan halen voor de nieuwe villa.

Nous sommes une entreprise indépendante spécialisée dans les tapisseries de haute qualité et des produits connexes.
Wij zijn een onafhankelijk bedrijf gespecialiseerd in kwaliteitsvolle wandtapijten en aanverwante tapisserie producten.

peintures et tapisseries provenant des églises de la zone.
schilderijen en stoffen afkomstig uit de kerken uit de zone bewaard.

porcelaines, tapisseries- pourrait être sur une charge énorme de l'énergie investis par leurs créateurs.
porselein, wandtapijten- kan worden op een enorme lading energie geïnvesteerd door hun scheppers.

parquet, tapisseries, décorations…).
parket, stoffering stof, decoraties…).