THÉSAURUS - vertaling in Nederlands

• thesaurus
• synoniemenlijst
• thesauri

Voorbeelden van het gebruik van Thésaurus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Élaborer un thésaurus;
Een thesaurus uitwerken;

Il y a un thésaurus à la biblio.
Er is een thesaurus in de bibliotheek.

Techniques d'indexation et de classification(CDU, thésaurus);
Ontsluiting en classificeringstechnieken( UDC, Thesaurus);

M Thésaurus européen de l'éducation: version en langue française.
Europese Onderwijs Thesaurus: Nederlandstalige versie 1991.

Actuellement le thésaurus existe en quatre langues, et une version en langue tsigane est en préparation.
Op dit moment bestaat de thesaurus in vier talen en er wordt gewerkt aan een versie in de taal van zigeuners.

Les volumes 4(thésaurus permuté) et 5(terminogrammes)
De volumen 4( gepermuteerde thesaurus) en 5( terminogrammen)

le développement des projets ITSA et Thésaurus était sérieusement menacé.
de uit voering van zowel het ITSA- als het Thesaurus-project door de vertragingen die bij de betaling waren opgetreden, ernstig was belemmerd.

Le thésaurus est aussi un outil de recherche.
Ook bij het opzoeken is de thesaurus een hulpmiddel.

Dictionnaire anglais& amp; Thésaurus(inclure des définitions et des exemples).
Engels woordenboek& amp; Thesaurus(inclusief definities en voorbeelden).

Eurovoc est un thésaurus multilingue qui a été développé par les services du Parlement européen.
Eurovoc is een meertalige thesaurus ontwikkeld door de diensten van het Europees Parlement.

Les potentialités d'un thésaurus apparaissent de manière encore plus évidente dans un environnement multilingue.
De kracht van een thesaurus blijkt des te meer in een meertalige omgeving.

La ville de Dubrovnik est un thésaurus des monuments culturels et historiques qui surgissaient pendant les siècles.
De stad van Dubrovnik, in Kroatië, is al eeuwen een thesaurus van culturele en historische monumenten.

L'indexation et la recherche peuvent se faire dans une autre langue grâce au lien que constitue le thésaurus multilingue.
Indexering en opzoeking kunnen in een andere taal gebeuren met een meertalige thesaurus als bindmiddel.

La base de donnees epoque du parlement europeen et le thésaurus eurovoc.
DATABANK EPOQUE VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE THESAURUS EUROVOC.

Ce thésaurus d'indexation est principalement conçu pour les documents présentant un intérêt communautaire.
Eurovoc is een indexeringsthesaurus die hoofdzakelijk voor communautaire docu menten is ontwikkeld.

Eudised(le thésaurus européen de l'éducation) est géré et financé conjointement par la Commission des Communautés européennes
Eudised( Europese onderwijs thesaurus) wordt gezamenlijk door de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Les documents repris dans EPOQUE sont indexés à l'aide d'EUROVOC- thésaurus multilingue spécifiquement conçu pour l'indexation des références de documents détenus par les institutions communautaires.
Documenten in EPOQUE worden geïndexeerd met behulp van EUROVOC- een meertalige thesaurus die speciaal is ontworpen om de verwijzingen naar de documenten van de communautaire instellingen te indexeren.

souvent il n'y a aucun dictionnaire préexistante ou Thésaurus des catégories qui peuvent Ãatre facilement intégrés.
vaak is er geen bestaande woordenboek of synoniemenlijst van categorieën die gemakkelijk kunnen worden geà ̄ntegreerd.

Êtes-vous également regarder accords mets-vins ou quelque chose d'un thésaurus de vin, sur le même plan et avec autant de plaisir que le Thésaurus Saveur?
Bent u ook op zoek naar wijn koppelingen of iets van een wijn thesaurus, op hetzelfde niveau en met net zo leuk als de Flavour Thesaurus?

traduire la sélection ou recherchez-le dans un thésaurus.
de selectie vertalen of opzoeken in een synoniemenlijst.