TOISON - vertaling in Nederlands

• vacht
• fleece
• vlies
• toison

Voorbeelden van het gebruik van Toison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque la toison est terminée,
Wanneer het vlies klaar is,

Cette toison a été optimisée pour une utilisation sur une moto
Deze fleece is geoptimaliseerd voor gebruik op een motorfiets,

La présence de souillures visibles sur la peau ou la toison de l'animal vivant a en effet une influence directe sur l'hygiène de la carcasse.
De aanwezigheid van zichtbaar vuil op de huid of vacht van het levende dier heeft inderdaad een directe invloed op de karkashygiëne.

Utilisez une toison cou cassure dans l'hiver
Gebruik een vlies hals ketting in de winter

Message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant Citadines Toison d'Or.
Bericht dat u zou willen verzenden i. v. m. restaurant Citadines Toison d'Or.

Ils sont un petit mouton encadrée avec une toison qui varie du clair au brun foncé en couleur
Ze zijn een klein frame schaap met een fleece die van licht naar donker bruin varieert in kleur

La douceur moelleux de la Toison d'endos en fait parfait pour une petite fille.
De pluizige zachtheid van het vlies back-ups maakt dit perfect voor een meisje van de baby.

Sa toison est agrafes longues,
Haar vacht is lang nietjes,

à 20 min du centre commercial Toison d'Or.
het algemene ziekenhuis en 20 minuten van het winkelcentrum Toison d'Or.

Leur dense toison est moyennement fine
Hun dichte vacht is medium-fijn

serré toison blanche avec de la laine autour des joues,
dicht witte fleece met wol rond de wangen, tussen de oren,

Enfin, l'aéroport de Bruxelles, le plus proche, est implanté à 14 km du Smartflats City- Toison d'Or….
De dichtstbijzijnde luchthaven is Brussel, op 14 km van Smartflats City- Toison d'Or….

Introduit aux États-Unis en 1972, la toison de la Montagne Noire Welsh a suscité un intérêt particulier chez les fileurs et tisserands main.
Geïntroduceerd in de VS in 1972, heeft de vacht van de Zwarte Welsh Mountain gegenereerd speciale belangstelling van de hand spinners en wevers.

Cette toison aide à voyager,
Dit vlies helpt bij het reizen,

Vous pouvez ramasser papier peint en vinyle sur la toison, et il est possible d'utiliser look plus sophistiqué de papier peint, appelée sérigraphie.
U kunt kiezen uit vinyl behang op fleece, en het is mogelijk om meer verfijnde look van behang, de zogenaamde zeefdruk gebruiken.

Chocolat Tasmina UGG Dessus en suède doublé en un mot, toison bouclée avec notre signature Tasman tresse sangle. Logo-relief, lavable en daim… Plus d'information.
Chocolade Tasmina UGGs Suède bovendeel bekleed met korte, krullende vacht met onze handtekening Tasman vlecht singels.- Logo in reliëf, wasbare… meer info.

La toison de la mule a une longueur de coupe de 10-25 cm(4-10 po)
De vacht van de Mule heeft een nietje lengte van 10-25 cm(4-10 inch)

les Argonautes ont cherché la Toison d'or.
de Argonauten de Gouden Vlies zochten.

L'image dans le style des poubelles ne peut être complétée que par une coiffure avec une toison forte, ornée d'un diadème en forme de petit animal.
Het beeld in de prullenbak stijl kan alleen worden aangevuld door een kapsel met een sterke fleece, versierd met een diadeem in de vorm van een klein dier.

Les agneaux sont noirs à la naissance, mais leur toison décolore leur première année de vie,
Lammeren zijn zwart bij de geboorte, maar hun vacht verkleurt hun eerste jaar van het leven,