TRICHET - vertaling in Nederlands

• trichet

Voorbeelden van het gebruik van Trichet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

présenté sous la responsabilité de M. Trichet.
dat onder leiding van de heer Trichet is aangeboden.

Monsieur le Président, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia,
Mijnheer de Voorzitter, president Trichet, commissaris Almunia,

Trichet s'est contenté de déclarer qu'aucun État ne doit s'attendre à bénéficier d'un traitement de faveur alors qu'au contraire,
De heer Trichet heeft zich beperkt tot de uitspraak dat geen enkele lidstaat kan rekenen op een speciale behandeling, terwijl de boodschap juist het tegenovergestelde had moeten zijn:

Jean-Claude Trichet, Nicholas Garganas,
Jean-Claude Trichet, Nicholas Garganas,

Jean-Claude Trichet, Lucas D. Papademos,
Jean-Claude Trichet, Lucas D. Papademos,

recommande de nommer Jean-Claude Trichet président de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er novembre 2003.
de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van Jean-Claude Trichet tot president van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van 1 november 2003.

Monsieur Trichet, d'avoir encore rappelé devant nous ce soir, à ceux qui semblent l'ignorer- y
ik wil u, mijnheer Trichet, echt bedanken dat u er vanavond nogmaals op heeft gewezen,

de mon devoir- et je pense parler au moins pour mes collègues grecs ayant les mêmes visions- de voter en faveur de M. Trichet.
mijn plicht- en ik hoop dat ik hiermee ook spreek in naam van mijn gelijkgezinde Griekse collega's- om de kandidatuur van de heer Trichet te steunen en goed te keuren.

Je vous remercie, Monsieur Trichet.
Hartelijk dank, mijnheer Trichet.

Monsieur Trichet, pour votre réponse circonstanciée.
voor uw uitgebreide antwoord, mijnheer Trichet.

cher Jean-Claude Trichet.
beste Jean-Claude Trichet.

Jean-Claude Trichet( président), Gertrude Tumpel-Gugerell.
Jean-Claude Trichet( President), Gertrude Tumpel-Gugerell.

Un dernier commentaire sur la situation économique évoquée par M. Trichet.
Tot besluit een opmerking over de economische situatie waarover de heer Trichet heeft gesproken.

Jean-Claude Trichet.
Jean-Claude Trichet.

je voudrais poser une question à M. Trichet.
ik wil graag de heer Trichet een vraag stellen.

Plusieurs universités ont conféré à M. Trichet le titre de docteur honoris causa.
Een aantal universiteiten heeft de heer Trichet eredoctoraten verleend.

Schmidt, M. Trichet, je ne suis absolument pas d'accord avec ces propositions.
Mijnheer Schmidt, mijnheer Trichet, ik zie absoluut niets in deze voorstellen.

Certains rejettent la responsabilité sur M. Trichet, d'autres sur M. Junker.
Sommigen leggen de schuld bij de heer Trichet, anderen beschuldigen de heer Juncker.

Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell.
Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell.

je souhaite la bienvenue à la Commission et à M. Trichet.
ik heet de Commissie en de heer Trichet welkom.