TRUIES - vertaling in Nederlands

• zeugen
• varkens

Voorbeelden van het gebruik van Truies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Immunisation active des truies gestantes après primo-immunisation complète,
Voor actieve immunisatie van drachtige zeugen, na de immunisatie door een basisvaccinatie,

Immunisation passive de la progéniture des cochettes et des truies vaccinées afin de réduire la mortalité
Passieve immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde gelten en zeugen ter vermindering van sterfte

Deux traitements à 7-10 jours sont recommandés pour les truies et les cerfs-volants avant d'entrer dans les enclos de mise bas, pour les porcelets au sevrage et pour les porcs nouvellement achetés dans la porcherie.
Twee behandelingen in 7-10 dagen worden aanbevolen voor zeugen en gelten voordat kraamhokken voor biggen bij het spenen, en voor varkens nieuw aangekochte in de varkensstal.

La contention des truies n'est autorisée
Het tuien van de zeugen is enkel toegestaan tijdens

Tous les aliments achetés par les éleveurs porcins agréés(pour porcelets, truies et porcs de boucherie) doivent provenir de fabricants agrées GMP,
Alle door de Certus-erkende varkensproducent aangekochte voedermiddelen(voor biggen, zeugen en vleesvarkens) moeten afkomstig zijn van GMP-erkende fabrikanten,

Les porcs d'abattage, les truies de réforme et les verrats de réforme,
Slachtvarkens, reforme zeugen en reforme beren,

sans préjudice des exigences prévues à l'annexe I, les truies et les cochettes aient en permanence accès à des matières manipulables répondant au minimum aux exigences pertinentes de ladite annexe. 2001/88/CE art. 1.
onverminderd de eisen die zijn vastgesteld in bijlage I, zeugen en gelten permanent kunnen beschikken over los materiaal dat ten minste voldoet aan de desbetreffende eisen van die bijlage.

les porcs et les truies a expiré le 21 avril 1999,
varkens en zeugen is vervallen op 21 april 1999, na afloop van

de l'arthrite et par un avortement chez les truies gravides.
door abortus bij drachtige zeugen.

a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les truies et les dindes d'engraissement par le règlement(CE)
geproduceerd door Trichoderma reesei( CBS 528.94), is voor het eerst een voorlopige vergunning voor zeugen en kalkoenen verleend bij Verordening( EG)

néanmoins être réduit ou totalement compensé par une productivité moindre des truies diminution du nombre de porcelets nés vivants par portée et augmentation du taux annuel de mise à la réforme des truies.
zelfs helemaal tenietgedaan worden door een lagere productiviteit van de zeugen b.v. een daling van het aantal levendgeboren biggen per worp of een toename van de jaarlijkse uitval van zeugen.

Les émissions d'ammoniaque sont limitées en abaissant uniquement la partie du sol où les truies défèquent et en équipant ce conduit pour le fumier d'une grille en métal à trois côtés avec un bon passage pour le fumier.
De ammoniakuitstoot wordt beperkt door uitsluitend het vloergedeelte te onderkelderen waar de zeugen mesten en dit mestkanaal te voorzien van metalen driekant rooster met een goede mestdoorlaat.

Nous y arrivons grâce à une disposition spécifique de l'étable qui permet de perturber le moins possible les activités quotidiennes des truies et grâce à une« gestion du fumier
Dit wordt bereikt door een specifieke stalindeling die erop gericht is om de dagelijkse activiteiten van de zeugen zo ongestoord mogelijk te laten verlopen

de la Commission sur les graves problèmes de santé qu'ont connus des truies appartenant à des élevages de porcs néerlandais en raison de la contamination de leurs aliments par une substance interdite, le médroxyprogestérone acétate MPA.
de aandacht van de Raad en de Commissie op de ernstige gezondheidsproblemen bij zeugen op Nederlandse varkensbedrijven, die veroorzaakt zijn door met het verboden product medroxyprogesteronacetaat( MPA) besmet diervoeder.

La vaccination de la mère(truies et cochettes) permet aux progénitures d'avoir une immunité passive durant leurs premiers jours de vie contre l'entérotoxicose néonatale, causée par les souches E. coli exprimant les facteurs d'attachement F4, F5, F6 et F41.
Vaccinatie van de zeugen en gelten induceert bij het nageslacht gedurende de eerste levensdagen een passieve immuniteit tegen neonatale enterotoxicose die veroorzaakt wordt door E. coli-stammen die drager zijn van de aanhechtingsfactoren F4, F5, F6 en F41.

au Parlement européen sur le bien-être des porcs dans les élevages intensifs prenant en particulier en considération le bien-être des truies élevées à différents degrés de confinement et en groupes.
het welzijn van varkens in intensieve houderijsystemen, waarbij met name wordt ingegaan op het welzijn van zeugen mate van beperking van de bewegingsvrijheid, groepshuisvesting.

Ces truies ont reçu deux injections du vaccin,
Aan deze varkens werden twee injecties met het vaccin toegediend

étant donné que les truies ingèrent de la paille.
door het veranderen van de mestsamenstelling, doordat de zeugen stro opnemen.

des blessures causées aux mamelles des truies, aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
bepaalde kwetsuren van spenen bij zeugen of van oren en staarten bij andere varkens zijn geconstateerd.

L'introduction sur le territoire du Royaume d'ovules ou d'embryons de truies provenant d'une zone mentionnée à l'annexe 1re du présent arrêté est interdite sauf si les ovules ou embryons proviennent de truies élevées dans une exploitation située dans une zone mentionnée à l'annexe 2 du présent arrêté.
Het binnenbrengen op het grondgebied van het Rijk van eicellen en embryo's van zeugen vanuit een gebied zoals vermeld in bijlage 1 van onderhavig besluit is verboden tenzij de eicellen en embryo's afkomstig zijn van zeugen die worden gehouden op een bedrijf dat gelegen is in een gebied zoals vermeld in bijlage 2 van onderhavig besluit.