UN EXTRAIT D' - vertaling in Nederlands

• een uittreksel van
• een extract van
• een fragment van
• een stukje van

Voorbeelden van het gebruik van Un extrait d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Effets secondaires Les chances d'un extrait d'une croûte de fruits ont des effets secondaires sont assez minces.
Bijwerkingen De kansen op een extract voor een vrucht schil te hebben bijwerkingen zijn vrij slank.

Voici un extrait d'un courriel écrit par un lecteur à Londres.
Het volgende is een uittreksel uit een e-mail die door een lezer in Londen is geschreven.

La figure 2.2 montre un extrait d'un programme en assembleur, à nouveau merci à Wikimedia Commons.
Figuur 2.2 toont een deel van een assembler programma ook dank zij Wikimedia Commons.

Du jour mai tous les jours crochet inspiration est un extrait d'un post de commentaires que j'ai écrit un certain temps pour chatouiller le soleil.
Today's dagelijkse mei Haak inspiratie is een fragment uit een gast-post dat ik schreef een tijdje terug voor Tickle de zon.

Le texte ci-dessous est un extrait d'un article complet publié le 14 mars 2002 dans l'Observateur de l'OCDE.
De tekst hieronder is een uittreksel uit een artikel dat op 14 maart 2002 in de Observateur van de OESO verscheen.

Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne- pardon,
Dit lijkt op een uittreksel uit het verslag van de UK Independence Party over de Europese Grondwet- excuseer,

Notification de la naissance auprès de la mutualité Après la naissance de votre enfant, informez la mutuelle et remettez-lui un extrait d'acte de naissance.
Melding geboorte bij de mutualiteit Na de geboorte breng je de mutualiteit op de hoogte en bezorg je hen een uittreksel uit de geboorte-akte.

Le demandeur d'information peut obtenir une copie officielle ou un extrait d'un document public,
De persoon die informatie zoekt kan een officiële kopie of een uittreksel van een openbaar document

Pycnogenol® est un extrait d'écorce de pin maritime(Pinus pinaster)
Pycnogenol® is een extract van de zeeden(Pinus pinaster) met een gestandaardiseerd extract van proanthocyanidinen

Dans la suite Le tombeau de Couperin de Ravel, j'ai remplacé une pièce sur deux par un extrait d'une suite de Couperin,
In de suite Le tombeau de Couperin van Ravel heb ik één op de twee stukken vervangen door een uittreksel van een suite van Couperin

Ce texte est un extrait d'un article publié pour la première fois dans SHOOTING, Magazine sur la photo et le cinéma Retrouvez l'article complet ici(uniquement en japonais).
Deze tekst is een fragment van een artikel dat oorspronkelijk werd gepubliceerd in Foto-& filmtijdschrift'SHOOTING' Bekijk het volledige artikel hier(alleen in het Japans).

Dans une étude portant sur certaines cellules de la peau(cellules HaCaT), un extrait d'hexane de graines de chanvre a montré une activité antimicrobienne contre Propionibacterium acnes et exercé une activité anti-inflammatoire et à des propriétés qui favorisent le collagène.
In een onderzoek met bepaalde huidcellen(HaCaT-cellen) vertoonde een extract van hennepzaadhexaan antimicrobiële activiteit tegen Propionibacterium acnes en oefende ontstekingsremmende en collageen-bevorderende eigenschappen uit.

Mirtoselect®, un extrait de myrtilles récoltées dans les forêts européennes, et Pycnogenol®, un extrait d'écorce du pin maritime des Landes de Gascogne, en France.
Mirtoselect®, een extract van bosbessen afkomstig uit Europese bossen en Pycnogenol®, een extract van de schors van de zeeden uit Landes de Gascogne in Frankrijk.

Et on a montré récemment qu'en mettant un extrait d'hydrocarbones sur des billes de verre,
We hebben dit recent aangetoond door extract van koolwaterstoffen op kleine glazen parels te leggen,

qui est en fait un extrait d'un mélange de caroténoïdes tirés du fruit de Gardenia jasminoides Ellis famille des Rubiaceae.
dit is in feite een extract van een mengsel van caroteenachtige pigmenten uit de vrucht van Gardenia jasminoides Ellis familie Rubiaceae.

74.19 Ko)(situation au 1er janvier 2019) est un extrait d'une banque de données réalisée à partir des Journaux Officiels de l'Union européenne, lesquels font seuls foi.
een tarifaire schorsing geldt(PDF, 73.79 KB)(situatie op 1 januari 2019) is een uittreksel van een databank opgesteld op basis van het Publicatieblad van de Europese Unie, dat uitsluitend bewijskracht heeft.

Posinol 50 mg, un extrait d'Apocynum venetum contribuant à la relaxation mentale.
Posinol 50 mg, een extract van'Apocynum venetum dat bijdraagt aan de mentale ontspanning.

576.49 Ko)(situation au 1er janvier 2019) est un extrait d'une banque de données réalisée à partir des Journaux Officiels de l'Union européenne, lesquels font seuls foi.
een tarifaire schorsing geldt(PDF, 566.42 KB)(situatie op 1 januari 2019) is een uittreksel van een databank opgesteld op basis van het Publicatieblad van de Europese Unie, dat uitsluitend bewijskracht heeft.

les élèves doivent construire une fiche où il s'agit de mettre en relation un extrait d'un texte littéraire
op basis van dat werk, een document opstellen waarin ze een verband leggen tussen een fragment van een literaire tekst

donc nous avons ici un film avec un extrait d'une scène de strip poker mais, malheureusement, nous ne savons pas le nom de l'film….
dus hier hebben we een filmpje met een fragment uit een scène van strip poker maar helaas we weten niet de naam van de film….