UN SAVON - vertaling in Nederlands

• zeep
• zeepbakje
• een stuk zeep

Voorbeelden van het gebruik van Un savon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les granulés Gildewerk 9242 RSPO sont un peu plus blancs et donnent un savon légèrement plus malléable, mais ne sont pas plus chers.
De Gildewerk 9242 RSPO is iets witter en maakt iets zachtere zeep, maar is niet duurder.

c'est probablement du à une réaction allergique à un savon ou un détergent pour la lessive.
het wellicht een allergische reactie op zeep of wasmiddel was.

La semaine dernière, j'ai trouvé un savon dans le frigo… et une motte de beurre dans la douche.
Vorige week vond ik een stuk zeep in de koelkast en boter in de douche.

Savon à mouler; Le savon à mouler est un savon végétal à base de glycérine qui vous permet de confectionner facilement des morceaux de savon transparents.
Gietzeep; Gietzeep is een plantaardige zeep op glycerine basis waarmee u heel eenvoudig transparante stukken zeep kunt produceren.

Un savon en forme d'auto ou de petit animal, une bougie ayant la forme de votre main… lespossibilités sont illimitées.
Een auto of een speelgoedbeest van zeep, uw eigen hand als kaars….

C'est un savon facile dans un grand emballage(meilleur pour l'environnement).
Het is wel een gemakkelijke zeep in een grote verpakking(beter voor het milieu).

Pour le nettoyage quotidien, un savon doux et de l'eau sont tout ce dont vous avez besoin.
Voor dagelijkse reiniging is een mild afwasmiddel en water alles wat u nodig hebt.

Un savon liquide pour l'hygiène intime qui est vraiment non irritant et peut être utilisé au quotidien sans aucun problème.
Een vloeibare zeep voor intieme hygiëne die echt niet-irriterend is en zonder problemen dagelijks kan worden gebruikt.

L'hydratation est le mot magique: nettoyer régulièrement votre canapé avec un savon hydratant et traitez-le occasionnellement avec un produit d'entretien pour le cuir.
Hydrateren is het toverwoord: reinig regelmatig je bankstel met een vochtinbrengende zeep en behandel het af en toe met een onderhoudsmiddel voor leer.

Apres le premier mois, éventuellement, utilisez un savon anti- bactérien pour nettoyer votre bijou
Na een maand eventueel een antibacteriële zeep gebruiken om het juweel en de zone rond

Avec un savon doux et de l'eau tiède,
Met een milde zeep en warm water,

Si elle utilise un savon ordinaire, elle est assurée d'avoir des fissures,
Als ze een gewone zeep gebruikt, heeft ze gegarandeerd kloven,

Pour obtenir un savon noir, ajoutez une
Om een zwarte zeep te krijgen, voegt u een

Utilisez un savon non irritant, de préférence sous
Gebruik een niet-irriterende zeep, bij voorkeur een(douche)gel in plaats van een zeepstaaf,

L'acné peut souvent être traitée simplement par un lavage avec un savon doux et en utilisant des substances pharmaceutiques topiques d'automédication.
Acne kan meestal behandeld worden door het lichaam te wassen met een milde zeep en door het gebruik van een zonder recept verkrijgbaar medicijn tegen puistjes.

Si vous choisissez un savon, utilisez ceux qui ont ajouté des hydratants tels que les huiles.
Bij het kiezen van een soap, gebruik degenen die moisturizers hebt toegevoegd, zoals oliën.

Arrêt du 12 décembre 2002, Procter& Gamble/OHMI(forme d'un savon), T-63/01,
Arrest van 12 december 2002, Procter & Gamble/BHIM( vorm van stuk zeep), T-63/01,

Après cette période, il est indispensable d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.
Hierna is het van essentieel belang dat imiquimod crème met milde zeep en water wordt verwijderd.

les patients doivent nettoyer la zone à traiter avec de l'eau et un savon doux et la sécher soigneusement.
moeten de patiënten het te behandelen gebied wassen met milde zeep en water en het daarna grondig afdrogen.

Il est indispensable ensuite d'enlever la crème imiquimod avec de l'eau et un savon doux.
Hierna is het van essentieel belang dat imiquimod crème met milde zeep en water verwijderd wordt.