UNE ANCRE - vertaling in Nederlands

• een anker
• een lichtanker

Voorbeelden van het gebruik van Une ancre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ouvrir les orques… les remplir de pierres, fixer une ancre à leur queue et les faire couler.
ik de orka's opensnijden… met stenen vullen, ankers aan hun staart binden en ze afzinken.

le forum est activé, une image avec une ancre vers le forum de bas de page.
een forum actief is een afbeelding met een hotlink naar het forum onderaan de pagina.

Sachez que vous êtes aussi forts qu'une Ancre d'Energie de Lumière Permanente avec la différence que vous êtes ambulants.
Weet dat u even sterk bent als een Permanent Energie Licht Anker met dat verschil dat u ambulant bent.

Mais comme tu ne les as pas payés, ils lui ont tellement tiré dessus que son corps était lourd comme une ancre.
Maar toen je hen niet betaalde hebben ze met met lood volgestopt zodat ik zijn lichaam als anker kon gebruiken.

un dessin représentant une ancre sur la poitrine.
op de borst een tekening van een anker.

Ils lui ont tellement tiré dessus que son corps était lourd comme une ancre.
Ze hebben hem zo vol met lood gepompt dat ik zijn lichaam als anker kon gebruiken.

l'attachez à une ancre, puis la jetez à l'eau.
bond 'r aan 't anker en dumpte 'r in de zee.

qui aurait amarré une ancre sur un clocher d'église.
Engeland, dat met zijn anker in een torenspits bleef hangen.

Près de la tête de cette liste est le rôle de la Ville comme un centre de services financiers et une ancre pour la plus grande industrie du Royaume-Uni,
In de buurt van de top van die lijst is de rol van de stad als financiële dienstverlener hub en een anker voor de grootste industrie in het Verenigd Koninkrijk,

Si Cyril faisait la même chose avec sa femme en Italie, notamment créer une Ancre Permanente là où il loge le plus souvent, cela l'aiderait également dans ses méditations pour se mettre en contact avec nous.
Als Cyril met zijn vrouw in Italië eveneens een permanent Lichtanker zou scheppen daar waar ze het meest logeren dan zal dat hem ook helpen in zijn meditaties om contact met ons te hebben.

Il est formidable d'avoir un dynamomètre dans le système qui ajoute de la longueur à une ancre, donc nous ne devons pas sauter
Het is geweldig om een dynamometer in het systeem te hebben dat lengte aan een anker toevoegt, zodat we niet hoeven springen

Vous pouvez créer un lien vers une ancre située sur une autre page en ajoutant un""+ le nom de l'ancre à la fin de l'URL.
Er kan ook een link naar een anker op een andere pagina geplaatst worden door"" en de ankernaam toe te voegen aan het einde van de URL.

vous créerez également une Ancre là que vous utiliserez de la même façon
daar gaan jullie eveneens een Lichtanker scheppen die jullie op dezelfde manier zullen gebruiken

puis utiliser une ancre de métal qui a un diamètre de 8-10 mm près et peut contenir jusqu'à 80 kg.
gebruik dan een metalen anker dat een diameter van 8-10 mm in de buurt heeft en kan tot 80 kg.

on prend une ancre à jet, et on la mouille au point convenable,
men neemt een anker mede en legt het op een geschikte plaats,

dont six de ses canons et une ancre, sont exposés dans différents musées maritimes de par le monde.
waaronder zes van haar kanonnen en een anker, worden tentoongesteld in de maritieme musea wereldwijd.

Pour relier à une ancre précise de la même mise en page, choisissez Ancre dans le champ Type, puis sélectionnez une ancre dans le menu déroulant correspondant.
Wilt u een koppeling maken naar een specifiek anker in dezelfde opmaak, dan kiest u Anker in het Type -veld, waarna u een anker kiest in het keuzemenu Anker..

il construit une ancre pour les égaliser et partager la charge.
bouwt hij een anker om ze te vereenvoudigen en de lading te delen.

De là vous irez en Bretagne et vous créerez une Ancre Permanente dans un endroit qu'on va encore vous faire connaître
Ga dan naar Bretagne en schep daar ook een Permanente Lichtanker op een plaats die we jullie nog zullen aanduiden, maar het is in de regio

Cela ne signifie pas que toute personne qui pourra être utilisée comme une Ancre de Lumière sera soudainement capable de transmettre et recevoir, mais certains en auront la possibilité.
Dat wil niet zeggen dat ieder persoon die als een"licht anker" kan gebruikt worden onmiddellijk berichten zal kunnen ontvangen/doorgeven als dit meisje hier, maar ze zullen daar wel de mogelijkheid toe hebben.