UNE LANTERNE - vertaling in Nederlands

• een lantaarn

Voorbeelden van het gebruik van Une lanterne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aussi connu comme une lanterne de ciel, a d'abord été utilisé pendant la guerre pour révéler les emplacements de soldats perdus.
ook bekend als een sky lantaarn, werd aanvankelijk gebruikt tijdens de oorlog om locaties te openbaren aan verloren soldaten.

Sur le côté droit de la façade se trouvait une tour de 79 mètres de haut, avec une lanterne à huit côtés et une flèche à aiguilles remarquablement élancée.
Aan de rechterzijde van de voorgevel stond de 79 meter hoge toren, met achtzijdige lantaarn en een naaldspits.

X 35 Cette lanterne est bien plus belle qu'une lanterne normale, mais elle est plus dure à produire….
X 35 Een lantaarn die niet alleen mooier is dan gewone lantaarns, maar die ook lastiger is om te maken….

Pour la Fête des Lanternes, on écrivait des énigmes sur des bandes de papier et on les attachait au fond d'une lanterne.
Voor het Lantaarnfestival werden er raadsels geschreven op papieren stroken die aan de onderkant van de lantaarn bevestigd werden.

C'est un patrimoine de l'humanité, une lanterne du jardin du tour de lumière du soleil Tosho-gu Temple.
Het is een wereld heritage, een draaien zich tuinieren lantaarn van de zonnelicht Tosho-gu Heiligdom.

Décorations 1+ x 35 Cette lanterne est bien plus belle qu'une lanterne normale, mais elle est plus dure à produire….
Decoraties 1+ x 35 Een lantaarn die niet alleen mooier is dan gewone lantaarns, maar die ook lastiger is om te maken….

Elle peut être utilisée à l'extérieur ou à l'intérieur, peut également être utilisée comme une lampe de poche ou une lanterne.
Het kan buiten of binnen worden gebruikt, ook als zaklamp of lantaarn.

Quelqu'un qui ne cherche rien… qui n'apporte pas une lanterne avec lui… ne verra rien.
Evenzo is iemand die niet zoekt… die geen lantaarn bij zich heeft… ziende blind.

le Temple Todai-ji a été fait avec un patrimoine de l'humanité, une lanterne de jardin devant le temple intérieur(la Salle du Grand Bouddha)
van de tijdperk wanneer Todai-ji Tempel werd met een wereld heritage, een tuin lantaarn voorop de inner tempel(de Hal van de Great Buddha)

Car même si, selon Confucius,« l'expérience est une lanterne que l'on porte sur le dos
Want al beweert Confucius dat"ervaring een lantaarn is die men op de rug draagt

le sujet effectue sans erreur un test avec une lanterne homologuée par le sous-comité médical du J.A.A.- FCL,
de betrokkene zonder vergissing een test uitvoert met een lantaarn goedgekeurd door het medisch subcomité van J.A.A.- FCL,

un paquet sous le bras et une lanterne à la main.
een bundeltje onder zijn arm en een lantaarn in de hand naar de dorpskerk.

accrochez une lanterne pour signifier comment ils voyagent:
hang dan een lantaarn aan om te laten zien hoe ze reizen:

avec 2 bancs et une lanterne.
met 2 banken en een lantaarn.

des lampes, une lanterne, un mini marché et une porte par laquelle passe le convoi.
lampen, een lantaarn, een minimarktkraampje en een poort waar het vrachtvoertuig doorheen kan.

Ecoutez mes enfants, et vous découvrirez la chevauchée nocturne de Paul Revere. Accroche une lanterne dans le beffroi de la tour nord de l'église Une si par la terre,
Luister, dan vertel ik je hier het nachtelijk verhaal van Paul Revere hang lantaarns in de boog van de noordelijke kerktoren, hoog twee over zee,

Tout comme Diogène, le philosophe grec, cherchait une personne honnête en tenant pendant toute la journée une lanterne allumée, la quête d'une raison rationnelle
Zoals de Griekse filosoof Diogenes de hele dag met een verlichte lantaarn zocht naar een eerlijke persoon, gaat de zoektocht naar een rationele,

Lot de 2 cartes sous la forme d'une lanterne(A6) 2 Mise en page,
Set van 2 kaarten in de vorm van een lantaarn(A6) 2 Lay-out,

pour emprunter une phrase prononcée par le grand juge anglais Lord Devlin, une lanterne qui montre que la liberté est vivante.
om een uitdrukking te gebruiken van de vooraanstaande Engelse rechter Lord Devlin," Een licht dat laat zien dat er vrijheid heerst.

Lors de l'emballage, l'emballage doit être très fin, et les plis sont accentués pour former plus de 14 plis avec la forme de«assis comme une cloche tout en étant serré comme une lanterne».
Bij het wikkelen moet het dekblad erg dun zijn en de plooien worden benadrukt als meer dan 14 vouwen met de vorm van"zit als bel terwijl gevouwen als lantaarn.".