UNE MOSAÏQUE - vertaling in Nederlands

• een mozaïek
• een lappendeken
• een mozaã ̄ek
• een mozaiek
• een mozaôek

Voorbeelden van het gebruik van Une mosaïque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Montagne Phoenix aime une mosaïque sur la côte ouest de la baie en croissant constitue un beau paysage.
Phoenix berg houdt van een mozaïek in de westkust van een halve maan baai vormen een prachtig landschap.

Timbila Tracks est une mosaïque de cette musique et de nouvelles compositions inspirées des vidéos de Verdin.
Timbila Tracks is een patchwork van die muziek en van nieuwe composities op basis van de video-opnames van Verdin.

créent une mosaïque;
leiden tot een mozaïek;

orné d'une mosaïque colorée et abrite des produits locaux de haute qualité.
versierd met kleurrijk mozaïek en hier zijn hoogwaardige lokale producten te vinden.

une église abritant une mosaïque de Marc Chagall.
mooie steegjes en een kerk met een mozaïek van Marc Chagall.

ablutions décoré de zelliges, ces petits morceaux de terre cuite émaillée assemblés comme une mosaïque.
ruist het bassin voor de rituele wassingen, versierd met een mozaïek van kleine stukjes geglazuurd aardewerk.

Il vaut mieux privilégier un panneau ou une mosaïque, des embrayages complexes
Het is beter om de voorkeur te geven aan een paneel of mozaïek, complexe koppelingen

Est-il possible de remplacer un système basé sur les combustibles fossiles avec une mosaïque d'alternatives?
Is het mogelijk om een systeem gebaseerd op fossiele brandstoffen te vervangen met een lapwerk van alternatieven?

La variété géologique se traduit donc en une mosaïque de paysages morphologiques qui présentent souvent des caractères distinctifs
De geologische diversiteit weerspiegelt zich in een mozaïek van morfologische landschappen met vaak verschillende en unieke kenmerken,

Le résultat est une mosaïque de réglementations sur l'air,
Het resultaat is een lappendeken van lucht, water,

Nous voyons ainsi, assez vite, sur notre gauche, la Maison de Dionysos, avec des colonnes restaurées et une mosaïque représentant un tigre(original dans le musée),
Zo zien we gauw links het Huis van Dionysos met gerestaureerde zuilen en een mozaïek van een tijger(origineel in het museum),

sur le côté sud contient une mosaïque du Jugement dernier,
aan de zuidelijke zijnde bevat een mozaà ̄ek van het Laatste Oordeel dat dateert uit 1370,

Une mosaïque d'histoires qui disent l'Histoire,
Een mozaïek van verhalen die samen de Geschiedenis weergeven,

risqueraient d'être soumises à une mosaïque d'accords différents,
zou zich geconfronteerd kunnen zien met een lappendeken van uiteenlopende overeenkomsten,

Pour ce projet nous avons dessiné une mosaïque de bancs en béton
Voor dit project ontwierpen we een mozaiek van zitbanken in beton

un peu comme une mosaïque qui crée ce monde dans son jardin et dans sa cuisine.
die gecreëerd wordt in al die tuinen en keukens, is als een mozaïek.

dont un amphithéâtre et un théâtre, une mosaïque historique d'un lion et d'une très belle cathédrale de style roman-gothique mixte.
waaronder een amfitheater en een theater, een historische mozaà ̄ek van een leeuw en een zeer mooie kathedraal in romaans-gotische stijl gemengd.

Un paysage composé d'une mosaïque de champs cultivés,
Een landschap bestaat uit een mozaÔek van akkers, hagen

à des souhaits diversifiés doit pouvoir répondre une mosaïque de micro développements- notamment dans la perspective du développement communautaire- et de micro-projets;
zeer uiteenlopende situaties en wensen is een mozaïek van micro-ontwikkelingen- met name met het oog op de communautaire ontwikkeling- en micro-projecten;

remplacé ici par une mosaïque sur le même sujet, de Vincenzo Castellani 1765-1774.
later vervangen door een mozaïek van Vincenzo Castellani 1765-1774.