Voorbeelden van lage kwaliteit zin
tu es lent à comprendre, Youssouf.
je langzaam begrijp, Youssouf.Youssouf: Mais j'ai cru qu'il y avait beaucoup trop de preuves, madame.
Youssouf: Maar ik dacht dat er te veel bewijzen waren, mevrouw.Youssouf: Madame,
Youssouf: Mevrouw,il y a une chose que tu ignores, Youssouf.
je niet weet, Youssouf.Nyang Bensouda: Ne te moque pas de mes maitres de cette manière, Youssouf.
Nyang bensouda: Lach over mijn meesters niet zo uit, Youssouf.
Youssouf: J'ai appris qu'il passe son temps en prison à lire la Bible.
Youssouf: Ik hoorde dat hij zijn tijd in de gevangenis met het lezen van de Bijbel doorbracht.Youssouf: Mais madame,
Youssouf: Maar mevrouw,Nyang Bensouda: Youssouf, l'heure est grave, j'ai terriblement besoin de toi.
Nyang bensouda: Youssouf, het is serieus, ik heb je echt nodig.Nyang Bensouda: Ne répète pas cela à haute voix, s'il te plait, Youssouf.
Nyang bensouda: Herhaal dat niet hardop, Youssouf, alstublieft.Nyang Bensouda: Je m'excuse Youssouf si je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Nyang bensouda: Neem je me niet kwalijk, Youssouf als ik mijn tranen niet kon inhouden.Youssouf: Et pour ce qui est du viol,
Youssouf: Wat de verkrachting betreft,Youssouf: Permets-moi de revenir sur une déclaration que tu as faite tout à l'heure.
Youssouf: Staat je mij toe terug te komen op een verklaring die je eerder hebt afgelegd.Nyang Bensouda: Je ne mépriserai plus les animaux pour leur supposé manque d'intelligence, Youssouf.
Nyang bensouda: Ik zal dieren niet opnieuw voor hun vermeende gebrek aan intelligentie verachten, Youssouf.Nyang Bensouda: Vous ne pouvez quand même pas être plus intelligents que tous les hommes, Youssouf.
Nyang bensouda: Je kunt toch niet slimmer dan alle mensen zijn, Youssouf.Youssouf: Tu ferais mieux de constituer un groupe de prière solide pour une telle prière, madame.
Youssouf: Je kunt beter een stevige gebedsgroep voor zo'n gebed vormen, mevrouw.Youssouf: Ce cas Gbagbo intéresse tout le monde, madame, y compris les animaux et les arbres.
Youssouf: Deze Gbagbo-zaak interesseert iedereen, mevrouw, inclusief dieren en bomen.Nyang Bensouda: Non Youssouf, je viens de te dire
Nyang bensouda: Nee, Youssouf, ik zei je netYoussouf: Certainement il n'avait pas encore crucifié sa conscience
Youssouf: Hij had zijn geweten nog niet gekruisigd,Youssouf: J'espère
Youssouf: Ik hoopc'est tout de même pertinent, Youssouf.
het is toch relevant, Youssouf.
