Voorbeelden van het gebruik van Zhen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chen Zhen.
Chen Zhen n'est pas mort?
Is Chen Zhen niet dood?Chen Zhen, détestes-tu les Japonais?
Chen Zhen! Haat ons niet allemaal?Zhen n'a même pas crié.
Zhen maakte niet eens een geluid.La partie est terminée, Chen Zhen.
Chen Zhen, het spel is over!Chen Zhen, c'est pour leur salut.
Chen Zhen, het is voor hun zielenheil.Zhen! Accroche-toi! Accroche-toi!
Zhen, houd vol!Chen Zhen, sors de chez toi!
Chen Zhen, kom je huis uit!N'est-ce pas Chen Zhen?
Kijk eens.- Dat is Chen Zhen!Lai Lai Zhen.
Lai Lai Zhen.Chen Zhen, à qui fais-tu allégeance?
Chen Zhen, bij wie verantwoord jij je?Zhen est mort à cause de ton père!
Zhen stierf vanwege je vader!Même Fang Zhen a semblé surpris par cet homme.
Zelfs Fang Zhen leek verrast door hem.Chen Zhen, je t'en prie, n'abandonne pas!
Chen Zhen… Geef niet op!Lin Zhen, cela dépend des têtes que l'on tranche.
Dat hangt ervan af, Lin Zhen.Chen Zhen, promets-moi… Demain, j'ai un duel au dojo.
Chen Zhen, luister, morgen vecht ik in Noguchi.Lai Lai Zhen et le prêtre attendent sans se douter de rien.
Lai Lai Zhen en de priester zijn makkelijke doelwitten.Chen Zhen, est-ce que tu as des ennuis à cause de moi?
Chen Zhen, zeg me. Heb ik je ooit verloochend?Et aujourd'hui, le terme chinois pour boussole(zhi nan zhen) signifie«aiguille pointant vers le sud».
De Chinese term die tegenwoordig voor kompas wordt gebruikt(zhi nan zhen), betekent “naar het zuiden gerichte naald”.Chen Zhen ne peut pas rentrer
Chen Zhen kan nu niet terug naar huis.
