Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Bij de deelname aan WKM II moeten de landen profiteren van de grotere macro-economische stabiliteit door een solide macro-economisch
Während der Teilnahme am WKM II sollten die einzelnen Länder von einem Umfeld verstärkter makroökonomischer Stabilität profitieren können,Van de onderzochte negen landen is Estland het land dat het langst bij het WKM II is aangesloten en dat als enige aan het wisselkoerscriterium voldoet.
Von den neun untersuchten Ländern ist Estland am längsten Mitglied des WKM II und erfüllt als einziges Land das Wechselkurskriterium.Het WKM werd ontworpen als symmetrisch mechanisme
Der WKM wurde als symmetrischer Mechanismus konzipiertDe Estse kroon neemt sinds 28 juni 2004 deel aan WKM II, d.w.z. langer dan twee jaar op het moment dat dit verslag is goedgekeurd.
Die estnische Krone nimmt seit dem 28. Juni 2004 am WKM II teil, d.h. über zwei Jahre zum Zeitpunkt der Annahme dieses Berichts.die als eerste van de nieuwe lidstaten zijn toegetreden tot het WKM 2, houden vrij ruime bandbreedtes voor hun munten aan.
Slowenien sind die neuen EU-Staaten, die als erste in den WKM 2 eintreten, wobei die Schwankungsbreite für ihre Währungen relativ groß ist.Bij de toetreding tot het WKM II hebben de Letse autoriteiten toegezegd de lats binnen een fluctuatiemarge van ±1% van de spilkoers te zullen houden.
Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ±1% zum Leitkurs schwanken zu lassen.Bij de toetreding tot WKM II heeft Letland er zich eenzijdig toe verbonden om de lats binnen een marge van ± 1% rond de spilkoers te houden.
Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich Lettland einseitig, den Lats innerhalb einer Bandbreite von ± 1 gegenüber dem Leitkurs zu halten.Vóór de toetreding tot WKM II had Estland zich vanaf 1992 met succes gehouden aan een currency-boardregeling met de Duitse Mark
Vor dem Beitritt zum WKM II hatte Estland erfolgreich ein Currency Board-Regime angewandt, bei dem zunächst die D-MarkAls deze landen bij hun toetreding tot het WKM 2 proberen hun munt binnen al te strakke bandbreedtes te houden,
Wenn die Länder beim Beitritt zum WKM 2 versuchen, ihre Währung in den Grenzen der Schwankungsbreite zu halten, können ihre Währungenhetgeen overeenstemt met de vroegere centrale koers van de litas in het Europese wisselkoersmechanisme WKM II.
was dem vorherigen zentralen Leitkurs des Litas im Wechselkursmechanismus der EU(WKM II) entspricht.Hij verzoekt de Ecofin-Raad een ontwerpresolutie op te stellen voor de Europese Raad van juni 1997 waarin de fundamentele elementen van het WKM 2 worden uiteengezet, net zoals in 1978 voor het huidige WKM is geschied.
Ausgehend von dem Präzedenzfall aus dem Jahre 1978 in bezug auf den derzeitigen WKM- einen Entwurf einer Entschließung auszuarbeiten, in der die grund legenden Bestandteile des De Griekse drachme heeft vanaf maart 1998 deelgenomen aan het WKM, en neemt sinds januari 1999 deel aan het WKM II;
Die griechische Drachme hat seit März 1998 am WKM und anschließend- seit Januar 1999- am Algemene beginselen--- De,, betaling na betaling''- procedure wordt toegepast indien men binnen het WKM II overgaat tot interventie bij het bereiken van de limieten tussen de euro en de munteenheden van lidstaten buiten de eurozone die aan het WKM II deelnemen;
Allgemeine Grundsätze--- Das Zahlungsverfahren,, Zahlung nach Anschaffung'» wird bei Interventionen an den Interventionspunkten im Rahmen des WKM II zwischen dem Euro und den Währungen der am WKM II teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten angewandt.Bij toetreding tot WKM 2Toetreding 28.6.04Bij toetreding tot WKM 2.
Bei WKM-II-Beitritt Beitritt 28.6.2004Bei WKM-II-Beitritt.Op 28 november 2005 trad Slowakije toe tot WKM II.
Am 28. November 2005 trat auch die Slowakei, ebenfalls ohne Vorankündigung, dem WKM II bei.Zodra een land overgaat op de euro als munteenheid verlaat het automatisch het WKM II.
Somit müssen Länder, die den Euro als Währung einführen wollen, zuvor zwei Jahre ohne Leitkursabwertung am WKM II teilgenommen haben.Juli 1978 Het Europees Monetair Stelsel(EMS) komt in de plaats van het WKM.
Juli 1978 Das Europäische Währungssystem(EWS) ersetzt den Wechselkursmechanismus.De deelname van de lidstaten buiten de eurozone aan het WKM II vrijwillig zal zijn.
Ist die Teilnahme am WKM II für die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten freiwillig.Met name de noodzaak van handhaving van prijsstabiliteit en van een geloofwaardige werking van het WKM II;
Gewährleistung der Preisstabilität und das glaubwürdige Funktionieren des WKM II.Voor de eurozone en de lidstaten van het WKM II: drempel van -1% van het bbp.
Für das Euro-Währungsgebiet und WKM II-MS: Grenzen von -1% des BIP.
