ABSINT - vertaling in Duits

• Absinth
• Wermut

Voorbeelden van het gebruik van Absint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hoofdingrediënt van absint is alsem.
Hauptzutat von Absinth ist natürlich der königliche Wermut.

Om de absint te verspreiden.
Damit es mit Absinth benetzt wird.

Jij bent absint.
Du bist nicht abstinent.

En ik dronk m'n eerste glas absint.
Und mein erstes Glas Absinth trinken.

En ik dronk m'n eerste glas absint.
Ich sollte Satine mein Stück vortragen und mein erstes Glas Absinth trinken.

Bezopen worden van wat absint.
Wir besaufen uns mit Absinth.

Om het absint te verspreiden.
Damit es mit Absinth benetzt wird.

Heb je ook absint?
Haben Sie einen Absinth?

Absint Je hoeft niet compleet gestoord te zijn om van absint te houden, de krachtige,
Absinth Sie müssen nicht komplett verrückt sein, um Absinth zu mögen, diese kraftvolle,

Hildegard van Bingen spreekt lovend over de natuurlijke invloed die absint op de vertering en ontslakking heeft,
Hildegard von Bingen spricht lobend über den natürlichen Einfluss, den der Wermut auf die Verdauung und Entschlackungsvorgänge

een deel lichte rum… Limoensap en een snuifje absint.
ein Teil heller Rum… einmal Limonensaft und ein Schuss Absinth.

salie, absint en drie niet onthulde planten….
Salbe, Wermut und drei nicht enthüllte Pflanzen….

Ze vonden het excuus voor een misdaad gepleegd door een Zwitserse die, dronken absint, Hij vermoordde zijn hele familie in 1905.
Sie fanden den Vorwand für ein Verbrechen von einem Schweizer begangen haben, betrunken auf Absinth, er ermordet seine ganze Familie in 1905.

wijnen, absint en tapas in een retro/ moderne inrichting.
Weinen, Absinthe und Tapas in einem Retro/ modernem Dekor.

Absint. Mexicaanse paddenstoelen.
Mexikanische Pilze. Absinth.

We dronken zijn absint.
Wir tranken seinen Absinth.

Zo of de absint?
Zo oder Absinth?

Ik drink alleen absint.
Ich trinke nur Absinth.

Absint. Ons gebruikelijke drankoffer.
Unser Hausgetränk. Absinth.

Voorzichtig. Dat is absint.
Ist Absinth. Vorsicht.