ACCADEMIA - vertaling in Duits

• Accademia
• Akademie

Voorbeelden van het gebruik van Accademia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds 1996 is hij daarnaast professor aan de Accademia di Architettura in Mendrisio.
Seit 2014 ist er Gastprofessor an der USI Accademia di Architettura in Mendrisio.

In 1963 werd hij vicevoorzitter van de Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
Im gleichen Jahr wurde er Mitglied der Accademia Nazionale di Santa Cecilia.

In 1846 werd hij erelid van de Accademia di Belle Arti in Florence.
Wurde er Professor der Accademia di Belle Arti in Florenz.

Mainolfi kreeg zijn kunstopleiding aan de Accademia di Belle Arti di Napoli in Napels.
Franco hat eine Professur für Massenmedien an der Accademia di Belle Arti di Napoli inne.

Ook wordt hij vermeld als geassocieerd lid aan de Accademia di San Luca.
Er wurde Mitglied der dortigen Accademia di San Luca.

In 1992 studeerde Alessio Boni af aan de toneelopleiding van de Accademia Nazionale d'Arte Drammatica.
Boni schloss 1992 ein Schauspielstudium an der italienischen Schauspielakademie Accademia Nazionale d'Arte Drammatica ab.

Corcos kreeg zijn opleiding aan de Accademia delle Belle Arti in Florence onder Enrico Pollastrini.
Corcos besuchte die Accademia delle Belle Arti in Florenz und wurde von Enrico Pollastrini ausgebildet.

In 2009 won ze de prestigieuze Internationale Prijs van de Accademia Musicale Chigiana in Siena.
Gewann sie den Preis der Accademia Musicale Chigiana in Siena.

Coronelli stichtte 's werelds eerste geografische academie van wetenschappen, de Accademia Cosmografica degli Argonauti in Venetië.
Der von Coronelli gegründeten ersten geografischen Gesellschaft der Welt, der Accademia cosmografica degli argonauti, gehörte er an.

De Accademia del Cimento(Italiaans, Academie der experimenten)
Die Accademia del Cimento(= Akademie des Experiments)

Tijdens een verblijf in Florence werd Lodewijk als eerste Duitse lid toegelaten tot de Accademia della Crusca.
In Italien wurde Ludwig das erste deutsche Mitglied der Accademia della Crusca.

Gentileschi werd in 1616 als eerste vrouw toegelaten tot de Accademia dell'Arte del Disegno in Florence.
Artemisia wurde 1616 die Ehre zuteil, als erste Frau an der dortigen Accademia dell'Arte del Disegno aufgenommen zu werden.

Carriera studeerde aan de Romeinse Accademia di San Lazzaro in Lucca en vervolgens bij Antonio Balestra in Venetië.
Sie studierte an der römischen Accademia di San Luca und dann bei Antonio Balestra in Venedig.

Hij leidde tevens het Klavecimbelseminarie bij de Accademia Musicale Chigiana in Siena
Er ist zudem Leiter des Cembalo-Seminar der Accademia Musicale Chigiana in Siena

Nadat hij was naar Rome verhuisd werd hij docent aan de Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Nach seiner Rückkehr nach Rom unterrichtete er an der Accademia Nazionale di Santa Cecilia.

Het is 10 minuten lopen naar het Accademia.
Das Museum Accademia erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Accademia 28 appartement is in de Centro Storico wijk van Turijn geplaatst.
Das Apartment Accademia 28 liegt 10 Fußminuten vom Stadtzentrum von Turin.

De Accademia en de Rialtobrug liggen beide op 10 minuten lopen van het hotel.
Vom Museum Accademia und von der Rialto-Brücke trennt Sie jeweils ein 10-minütiger Spaziergang.

Het treinstation Santa Maria Novella ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de Accademia Studio.
Der Bahnhof Santa Maria Novella befindet sich einen 12-minütigen Spaziergang vom Accademia Studio entfernt.

Accademia is in een 14e-eeuws pand te vinden met prachtige marmeren vloeren
In einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert bietet das Hotel Accademia schöne Marmorböden