ADAPT - vertaling in Duits

• adapt

Voorbeelden van het gebruik van Adapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The large multinationals and to adapt the theoretical framework as well as the measurement grote multinationals
The large multinationals and to adapt the theoretical framework as well as the measurement die großen multinationalen Konzerne

Met de Ergobaby draagzak Adapt Frosted Mint kun je een kindje dragen vanaf de geboorte tot ongeveer kledingmaat 86.
Mit ein Ergobaby Adapt Frosted Mint können Sie ein Baby von der Geburt bis etwa Größe 86 tragen.

Voor Adapt blijft het uitvoeringstempo echter vrij laag
Dagegen¡st das Abwicklungstempo bei ADAPT noch recht langsam,

Bepaalde projecten in het kader van Adapt en Werkgelegenheid konden genieten van een bijkomende begroting afkomstig uit de verdeling van de financiële middelen afkomstig van de indexering.
Für einige Projekte im Rahmen von ADAPT und BESCHÄFTIGUNG wurden zusätzliche Mittel aus der Indexierung zur Verfügung gestellt.

In het kader van Werkgelegenheid en Adapt is de prioriteit verschoven van de uitvoering van de projecten naar de bekendmaking van de resultaten.
Bei den Gl BESCHÄFTIGUNG und ADAPT wurde die Priorität von der Durchführung der Projekte auf die Verbreitung der Ergebnisse verlagert.

Het Gemeenschapsinitiatief Adapt omvat 3 690 projecten gericht op werknemers
Die Gemeinschaftsinitiative ADAPT umfaßt 3 690 Projekte, in denen Arbeitnehmern

De website van Employment en Adapt is in 1998 ín een nieuw jasje gestoken om informatie te helpen verspreiden aan de bevolking, de media en diegenen die bij de projecten betrokken zijn.
Die Website von Employment und ADAPT wurde 1998 umgestaltet, um die Öffentlichkeit, die Medien und die Projektteilnehmer besser zu informieren.

initiatieven MKB, Adapt of Leader II)
die Initiativen KMU, ADAPT und Leader II) als auch auf einzelstaatlicher

naast 34 nieuwe projecten in het kader van Adapt.
34 neue Projekte im Rahmen von ADAPT eingeleitet.

Retex en Interreg-Regen-Gas vinden in een normaal tempo voortgang, evenals Werkgelegenheid en Adapt.
Die Abwicklung der Programme RETEX und INTERREG-REGEN"Erdgas" sowie die der Programme BESCHÄFTIGUNG und ADAPT verläuft normal.

Initiatiefadvies van het Comité van de Regio's„Doelstelling4 en Adapt: verbetering van de aanpassing van de menselijke hulpbronnen.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zum„Ziel 4 und ADAPT im Dienst einer besseren Anpassung der Humanressourcen.

De bestaande richtsnoeren voor Adapt en Employment, zoals uiteengezet in de in juli 1994 door de Commissie gepubliceerde Mededeling,
Die bestehenden Leitlinien für Adapt und Beschäftigung, die in der von der Kommission im Juli 1994 veröffentlichten Mitteilung festgelegt wurden,

Het document met de titel"Don't fight, adapt- We should give up futile attempts to combat climate change”(Niet bestrijden,
Das Dokument trägt den Titel"Don't fight, adapt- We should give up futile attempts to combat climate change"

In verband hiermee zijn de lidstaten uitgenodigd om aanpassingen aan de lopende programma's in het kader van Werkgelegenheid en Adapt, alsmede nieuwe programma's uit hoofde van Urban
In diesem Zusammenhang wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, Anpassungen für die bereits laufenden Programme BESCHÄFTIGUNG und ADAPT sowie neue Programme für URBAN

Voorts werden de initiatieven Adapt en Werkgelegenheid, die In 1996 volledig operationeel zijn geworden, alsmede de initiatieven Leader en vooral Pesca en Interreg HC,
Mit den zusätzlich zugewiesenen Mitteln in Höhe von 13,5 Millionen ECU aus der Reserve sollen die Initiativen ADAPT und BESCHÄFTIGUNG, die 1996 die operationeile Phase erreicht haben,

Voor het ESF waren de meeste verslagen met de eindevaluatie van de doelstellingen 1, 3, 4, Werkgelegenheid en Adapt al in 2000 ingediend
Die Mehrzahl der Abschlussberichte über die Bewertung der ESF-Interventionen im Rahmen der Ziele 1, 3 und 4 sowie der Gemeinschaftsinitiativen BESCHÄFTIGUNG und ADAPT ist im Jahr 2000 eingegangen,

sociaal beleid voorgedaan, die hun weerslag dienen te vinden in de tenuitvoerlegging van de tweede fase van Employment en Adapt.
zu wichtigen Entwicklungen gekommen, die sich bei der Durchführung der zweiten Phase von Beschäftigung und ADAPT wiederspiegeln dürften.

én nieuwe richtsnoeren met bijbehorende financiële middelen worden goedgekeurd voor de initiatieven Werkgelegenheid, Adapt, Urban en Interreg II.
RESIDER, RETEX und KONVER) bis 1999 verlängert und neue Leitlinien für die Initiativen BESCHÄFTIGUNG, ADAPT, URBAN und INTERREG II genehmigt werden, für die ebenfalls zusätzliche Mittel zur Verfügung stehen.

Werkgelegenheid en Adapt.
LEADER,"Beschäftigung" und ADAPT.

Voorts is er 312,96 miljoen ecu extra beschikbaar uit de reserve, waarmee de communautaire Initiatieven Adapt, Werkgelegenheid, Leader,
Darüber hinaus werden zusätzliche Mittel in Höhe von 312,96 Millionen ECU aus der Reserve der Gemeinschaftsinitiativen zur Aufstockung der Initiativen ADAPT, BESCHÄFTIGUNG, LEADER,