ADMINISTRATORS - vertaling in Duits

• Administratoren
• Administrators

Voorbeelden van het gebruik van Administrators in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer u autoriteit overdraagt, zijn er niet langer meerdere administrators met een brede beheerautoriteit vereist.
Durch die Delegierung von Autorität ist das Vorhandensein mehrerer Administratoren mit umfassender Verwaltungsautorität nicht erforderlich.

bewerken, indien men reeds heeft gestemd kunnen enkel moderators of administrators deze bewerken of wissen.
jedoch schon jemand abgestimmt hat, können sie nur Moderatoren oder Administratoren löschen oder ändern.

Gebruikersrechten worden automatisch bij de installatie van AD DS aan bepaalde beveiligingsgroepen toegewezen, zodat administrators de beheerfunctie van een persoon in het domein kunnen definiëren.
Benutzerrechte werden zu dem Zeitpunkt, zu dem AD DS installiert wird, automatisch einigen Sicherheitsgruppen zugewiesen, damit Administratoren die administrative Rolle einer Person in der Domäne definieren können.

U moet lid zijn van de groep Administrators op computers die u met Serverbeheer wilt beheren.
Sie müssen ein Mitglied der Gruppe Administratoren auf den Computern sein, die Sie mit dem Server-Manager verwalten möchten.

De leden van de lokale groep Administrators worden automatisch toegevoegd aan de groep Faxgebruikers
Die Mitglieder der lokalen Gruppe Administratoren werden der Gruppe Faxbenutzer automatisch hinzugefügt

U moet lid zijn van de groep Administrators op de lokale computer
Sie müssen ein Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem lokalen Computer sein,

een lid van de groep Administrators op de computer waarop u Server voor NIS wilt uitvoeren.
Mitglied der Gruppe Administratoren an dem Computer an, auf dem Sie Server für NIS ausführen möchten.

Voor het controleren van bestanden en mappen moet u zijn aangemeld als lid van de groep Administrators.
Zum Überwachen von Dateien und Ordnern müssen Sie als Mitglied der Gruppe Administratoren angemeldet sein.

u moet lid zijn van de groep Administrators om deze taak te kunnen uitvoeren.
Sie müssen Mitglied der Gruppe Administratoren sein, um diese Aufgabe auszuführen.

U moet op de lokale computer aangemeld zijn met een domeinaccount dat lid is van de groep Administrators op de externe computer.
Sie müssen beim lokalen Computer mit einem Domänenkonto angemeldet sein, das Mitglied der Gruppe Administratoren auf dem Remotecomputer ist.

u moet lid zijn van de groep Administrators om deze taak te kunnen uitvoeren.
Sie müssen Mitglied der Gruppe Administratoren sein, um diese Aufgabe auszuführen.

Voeg het computeraccount van de verzamelaarcomputer toe aan de lokale groep Administrators van elke broncomputer.
Fügen Sie das Computerkonto des Sammlungscomputers zur lokalen Gruppe der Administratoren auf den einzelnen Quellcomputern hinzu.

Dankzij BarTender Librarian kunnen grote groepen ontwerpers, administrators en andere gebruikers samen
BarTender Librarian erlaubt es großen Designer-, Administrator- und Benutzergruppen, das Speichern

moderators en administrators via een interne postbus.
Moderatoren oder an die Administratoren mit dem internen Mail-System senden.

Liever binnen gaat zitten en dit in de gaten houdt: het berichtenbord voor administrators, dat zelf weer een wikipagina is die iedereen kan bewerken.
Lieber drinnen verbringen und das Nachrichtenbrett für die Administratoren im Blick behalten, das auch eine Wikipedia-Seite ist, die jeder editieren kann.

Wanneer u als lid van de groep Administrators op de computer werkt, stelt u het systeem bloot aan beveiligingsrisico's,
Wenn Sie Ihren Computer als Mitglied der Gruppe Administratoren ausführen, wird das System dadurch anfällig für trojanische Pferde

Bij de standaardinstelling wordt alleen toegang verleend aan gebruikers in de groep Faxrouteringsassistenten waarin Administrators standaard zijn opgenomen.
Gemäß der Standardeinstellung wird nur den Benutzern in der Gruppe Faxrouting-Assistenten(zu denen standardmäßig die Administratoren gehören) Zugriff gewährt.

Administrators worden benoemd door de uitspraak van de rechter vide een Letter of Administration,
Administratoren werden durch den Beschluss eines Gerichts vide einen Letter of Administration ernannt,

Erfgenamen het rechtsmiddel. De erfgenamen, executeurs, administrators, vrouw en schuldeisers van de persoon te verliezen,
Die Erben, Vollstrecker, Administratoren, Frau und Gläubiger der Person zu verlieren,

eventueel het bovenliggende object bijgewerkt, zodat de administrators of gebruikers van dit domein en deze domeincontroller dit object niet kunnen verwijderen.
übergeordnete Objekt zu aktualisieren, damit dieses Objekt von Administratoren bzw.