AETHELWOLD - vertaling in Duits

• Aethelwold

Voorbeelden van het gebruik van Aethelwold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aethelwold, naar voren.
Aethelwold. Vorwärts.

Aethelwold is bij Uhtred.
Aethelwold ist bei ihm.

Aethelwold is vaak dronken.
Aethelwold ist oft betrunken.

Aethelwold is geen idioot.
Aethelwold ist kein völliger Narr.

Is Aethelwold hier alleen gekomen?
Kam Aethelwold alleine hierher?

Het is Aethelwold, mijn Heer.
Natürlich… Mein Name ist Aethelwold.

Je zit niet meer naast Aethelwold.
Ihr wart lange bei Aethelwold.

Ik ben heer Aethelwold. Heer Guthred.
Ich bin Lord Aethelwold. Lord Guthred.

Ik heb het gehoord. Aethelwold?
Nur ich spreche… Aethelwold?

Jouw dapperheid kent geen grenzen, Aethelwold.
Euer Mut ist grenzenlos, Aethelwold.

Aethelwold zwoer trouw aan de Denen.
Aethelwold leistete den Dänen ein Treuegelöbnis.

Ik zie dat je weer drinkt, Aethelwold.
Du trinkst ja wieder, Aethelwold.

Aethelwold, wanneer vallen je mannen aan?
Wann greift Euer Mann an? Aethelwold!

Uhtred, dit is Aethelwold, nog een melkmuil.
Uhtred, das ist Aethelwold, genauso ein Kind wie Ihr.

De koning wil dat ik jou en Aethelwold straf.
Zusammen mit Aethelwold hier. Der König schickt mich, dich zu bestrafen.

Meester Aethelwold… de kindman die koning wil zijn.
Meister Aethelwold… der kleine Junge, der gern König wäre.

Ik mag je, Aethelwold. Maar Ragnar zal je doden.
Ich mag Euch, Aethelwold, doch Ragnar wird Euch töten.

Jongeheer Aethelwold. Het kind dat koning wil worden.
Meister Aethelwold… der kleine Junge, der gern König wäre.

Ik kom bidden voor m'n vader. Aethelwold?
Aethelwold. Ich komme, um für meinen Vater zu beten,?

Aethelwold is een man die denkt dat hij koning is.
Aethelwold hält sich für den König.