AFHANGEN VAN - vertaling in Duits

• abhängig von
• davon abhängen
• hängt von
• in Abhängigkeit von
• hängen von

Voorbeelden van het gebruik van Afhangen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De installatiemethode zal grotendeels afhangen van de soort focus,
Die Methode der Installation wird weitgehend abhängig von der Art des Fokus,

Heffingen op basis van marginale sociale kosten zijn niet gerelateerd aan kapitaalkosten omdat de laatste niet afhangen van het vervoergebruik.
Bei der Anlastung der sozialen Grenzkosten bleiben die Kapitalkosten unberücksichtigt, da diese nicht in Abhängigkeit von der Infrastrukturnutzung variieren.

A: De tijd het neemt om uw mat op te blazen zal afhangen van uw matgrootte.
A: Die Zeit, die es nimmt, um Ihre Matte aufzublasen, hängt von Ihrer Mattengröße ab.

Dit zal sterk afhangen van, met een aantal prijzen op de markt aanbieders van satelliet-tv zal komen.
Dies wird stark davon abhängen,, mit einigen Preisen auf dem Markt Anbieter von Satelliten-TV wird kommen.

verdere besluiten van Amerikaanse zijde zullen afhangen van de ontwikkelingen in Iran.
weitere Entscheidungen der amerikanischen Seite in Abhängigkeit von der Entwicklung im Iran getroffen werden.

Het succes van het vinden van de juiste partner zal deels afhangen van de senior dating websites die u kiest.
Der Erfolg, die richtigen Partner zu finden, wird teilweise abhängig von dem Senioren Datierung Webseiten, die Sie wählen.

Het aantal kinderen die een kamer delen zal afhangen van de maximale capaciteit per kamertype.
Die Anzahl der Kinder, die in einem Zimmer untergebracht werden können, hängt von der Maximalbelegung der entsprechenden Zimmerkategorie ab.

Behandeling van de hematurie zal afhangen van de primaire of geassocieerde aandoeningen die de onderliggende oorzaak van de aandoening.
Behandlung der Hämaturie werden, hängen von den primären oder assoziierten Krankheiten, die die zugrunde liegende Ursache für den Zustand sind.

het aantal werknemers dat u in de nederzetting zal afhangen van, hoeveel het er zijn woonruimte.
die Zahl der Beschäftigten haben in der Siedlung wird davon abhängen, wie viele es sind Wohnräume.

Natuurlijk, kan dit in verscheidene verschillende overheidsdiensten die de hele dag worden verdeeld, afhangen van hoe het de gebruiker uitvoert.
Selbstverständlich wird dieses in einige verschiedene Verwaltungen den ganzen Tag lang, aufgespaltet möglicherweise abhängig von, wie es den Benutzer bewirkt.

een aantal van elektrische onderdelen gemonteerd op de Volkswagen afhangen van de VW relais voor de stroombron.
eine Reihe von elektrischen Komponenten auf der Volkswagen hängt von der VW-Relais für die Stromquelle.

Alles zal afhangen van je gaming skills;
alles wird Ihre Gaming-Fähigkeiten hängen von;

de olie of het water doofden het afhangen van sectiegrootte en ingewikkeldheid.
das Öl oder Wasser, die abhängig von Abschnittgröße und -kompliziertheit gelöscht werden.

De veilige terugkeer van de zoon van de Inspecteur kan afhangen van uw bereidheid.
Die Unversehrtheit des Sohnes des Inspectors könnte davon abhängen.

uw rendement zal afhangen van de voorspelling die u heeft gemaakt.
steigen und ihre Gewinne hängen von der Vorhersage ab die Sie gemacht haben.

laat deze beslissing niet afhangen van mij of Francis, liefde of schuld.
mach diese Entscheidung nicht abhängig von mir oder Francis oder Liebe oder Schuld.

de dagelijkse dosis afhangen van de specifieke ziekte
tägliche Dosen hängen von der jeweiligen Krankheit

De hoeveelheid Glivec die u moet geven zal afhangen van de conditie, het lichaamsgewicht
Die notwendige Menge an Glivec hängt vom Zustand Ihres Kindes, von seinem Körpergewicht

De hoeveelheid Imatinib medac die u moet geven zal afhangen van de conditie, het lichaamsgewicht
Die notwendige Menge an Imatinib medac hängt vom Zustand Ihres Kindes, von seinem Körpergewicht

De hoeveelheid Imatinib Teva die u moet geven zal afhangen van de conditie, het lichaamsgewicht
Die notwendige Menge an Imatinib Teva hängt vom Zustand Ihres Kindes, von seinem Körpergewicht