AFVEGEN - vertaling in Duits

• abwischen
• abputzen
• abzuwischen
• abtupfen
• zu wischen
• abbürsten

Voorbeelden van het gebruik van Afvegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet m'n kont afvegen.
Ich muss mir den Po abwischen.

Voor afvegen ofschrijven?
Zum Abwischen oder Schreiben?

Afvegen, jij. Pas op met mijn aambeien.
Aber pass ja auf meine Haämorriden auf. Kannst abwischen.

Aerodynamisch ontwerp zorgt voor een betere afvegen op hoge snelheid.
Aerodynamisches Design sorgt für besseres Abwischen bei hoher Geschwindigkeit.

Moet ik je kont ook afvegen?
Soll ich dir auch den Po abwischen?

Zeg eens, Ben, als je de gelegenheid krijgt, hoe zou je mijn kont precies afvegen?
Sag mir, Ben, wie würdest du meinen Arsch abwischen?

Ik zag hem het wapen afvegen en in de vuilcontainer gooien.
Ich sah wie er die Waffe abwischte und.

Op de videobeelden zien we hem dat van de kentekenplaat afvegen.
Das Überwachungsvideo hat ihn dabei gefilmt, wie er das Kennzeichen abwischte.

Me afvegen met 'n babydoekje.
Ich wasche mich mit Babytüchern.

Alleen afvegen en geef me een nieuw servet.
Kratzen Sie es einfach ab und geben Sie mir eine neue Serviette.

Het afvegen van de Cache-partitie op uw telefoon.
Wischen die Cache-Partition auf Ihrem Handy.

Afvegen, dan worden de resten van de remedie verwijderd met een vochtige doek.
Wischen, dann werden die Reste des Mittels mit einem feuchten Tuch entfernt.

Vaak afvegen van het stof zal de sigaar doos lijken als nieuw.
Oft wischen den Staub wird die Zigarrenbox aussehen wie neu.

Het is gewoon afvegen met een doek of spons gedrenkt in reinigingsoplossing.
Sein wischen nur mit einem Tuch oder Schwamm in Reinigungslösung getränkt.

Afvegen en opzouten, jij!
Wisch dich ab und geh!

Afvegen? Wat is er grappig?
Beim Abwischen. Was ist so witzig?

Eindelijk. Ik moest afvegen met een kartonnen rolletje.
Endlich. Ich musste mit einer Papprolle wischen.

Afvegen. Vegen, mam.
Wischen. Wischen, Mom.

Het poetsen, schoonmaken en afvegen, hopelijk elke dag weer.
Nur das Putzen und Säubern und Wischen… hoffentlich jeden Tag.

Uw pet afzetten, voorhoofd afvegen… Geen signaal?
Sie nahmen die Kappe ab, wischten sich die Stirn… Kein Signal?