AGAINST - vertaling in Duits

• against

Voorbeelden van het gebruik van Against in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als lid van het pas opgerichte MAC, hier in de schoot van het Parlement, de MEPs against Cancer, kan ik deze concrete stappen alleen maar toejuichen.
Als Mitglied der vor kurzem hier im Schoße des Parlaments eingerichteten MAC-„MdEP gegen Krebs“- kann ich diese konkreten Schritte nur begrüßen.

onze vriend Little Steven… bezig was met Artists Against Apartheid.
Damals machte unser Freund, Little Steven… gerade eine LP"Künstler gegen Apartheid.

We bieden ook het materiaal op Cash Against Documents afhankelijk van de verschillende omstandigheden.
Wir stellen auch das Material auf Kasse gegen Dokumente in Abhängigkeit von den verschiedenen Umständen.

Toen ik ontdekte dat ze eenheid 1 wilden herstarten…… ging ik met m'n vriendin Paula bij een groep…… die PANE heette, People Against Nuclear Energy'.
Der Gruppe PANE an, Menschen gegen Kernenergie". Als ich erfuhr, dass sie Einheit 1 neu starten wollten, schloss ich mich mit meiner Freundin Paula.

Mevrouw de Voorzitter," Sign against crime" staat overal in de gangen te lezen," Vote against crime"- dat zullen we morgenmiddag doen- en"Fight against crime"- dat is onze taak in de Europese Gemeenschap.
Frau Präsidentin, sign against crime steht bei uns auf den Gängen, vote against crime- das wird morgen mittag geschehen, und fight against crime- das ist unsere Aufgabe in der Europäischen Gemeinschaft.

plus they also aim to ensure that your system is protected against future intrusions as well.
plus they also aim to ensure that your system is protected against future intrusions as well.

plus they also aim to ensure that your system is protected against future intrusions as well.
plus they also aim to ensure that your system is protected against future intrusions as well.

Wat betekent de Race Against Hate eruit vanuit de voorzijde?
Was bedeutet das Rennen gegen Hass sieht aus wie von der Front?

Against All Odds, vier keer achter elkaar!
Against All Odds" viermal!

Het staat ook op Rock Against Bush, Vol.
Außerdem war die Band auf dem Sampler Rock Against Bush Vol.

European Year Against Poverty: www.2010againstpoverty. eu.
Europäisches Jahr gegen Armut: www.2010againstpoverty. eu.

Rage Against the Machine is het debuutalbum van de band Rage Against the Machine.
Rage Against the Machine ist das 1992 veröffentlichte Debütalbum der Rockband Rage Against the Machine.

Vooral nummers als In the air tonight en Against all odds.
Das merkt man bei Songs wie"In The Air Tonight" und"Against All Odds.

Vooral nummers als In the air tonight en Against all odds.
Air Tonight" und"Against All Odds".

OOCL neemt deel aan het"Customs-Trade Partnership Against Terrorism program" C-TPAT.
Der ZWB ähnelt hierbei in Teilen der US-amerikanischen Customs-Trade Partnership Against Terrorism C-TPAT.

Against All Odds is een Amerikaanse neo noir langspeelfilm van Taylor Hackford uit 1984.
Gegen jede Chance(Originaltitel: Against All Odds) ist ein US-amerikanischer Thriller von Taylor Hackford aus dem Jahr 1984.

In 1998 bracht Soulwax haar tweede plaat uit: Much Against Everyone's Advice.
Den internationalen Durchbruch schaffte die Gruppe Soulwax 1998 mit ihrem zweiten Album Much Against Everyone's Advice.

Nash is ook woordvoerster van de stichting M.A.V.I.S. Mothers Against Violence In Schools.
Nash ist die Vorsitzende von M.A.V.I.S. Mothers Against Violence In Schools.

Na de opsplitsing kwamen de leden van Rage Against the Machine weer samen.
Die restlichen Mitglieder von Audioslave schließen sich wieder zu Rage Against the Machine zusammen.

combinatie van The Clash, Rage Against The Machine en Nirvana.
The Clash und Rage Against The Machine und Nirvana in einem.