AGATA - vertaling in Duits

• Agata

Voorbeelden van het gebruik van Agata in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Agata: Volleybal, zwemmen, Duits.
Agata: Volleyball, Schwimmen, Deutschunterricht.

Agata. Ik heb het weer aangesloten.
Agata, ich habe es zum Laufen gebracht.

Ga van de Nockebyvag af de Agata in.
Biege ab Richtung Nockebyweg via Agatan.

Agata. Ik heb jou niks te zeggen.
Agata! Ich hab dir nichts zu sagen.

Agata… Laat mij uitpraten. Agata.
Agata… Agata… Lass mich erklären.

Hoe gaat het?- Hoe is het met Agata?
Wie geht es Agata? Wie geht es dir?

Ik weet het niet. Jij kent ze beter dan ik, maar Agata.
Du kennst sie besser als ich, aber Agata… Ich sorge mich eher um Dacil.

Agata Zubel(geboren in 1978 te Wrocław,
Agata Zubel(* 25. Januar 1978 in Wrocław)

Agata Kristi(Russisch: Агата Кристи) is een Russische
Agatha Christie oder Agata Kristi(russisch Агата Кристи)

steeg zijn bekendheid dankzij het door hem gepresenteerde televisieprogramma Io, Agata e tu.
stieg der Bekanntheitsgrad Ferrers dank einer Fernsehsendung, die er moderierte: Io, Agata e tu.

Maria Szymanowska(geboren als Marianna Agata Wołowska; Warschau, 14 december,
Marianna Agata Wołowska(* 14. Dezember 1789 in Warschau;† 25. Juli 1831 in Sankt Petersburg)

Op 16 februari 2006 hadden Karel Govaert en Agata Berdys van de perseenheid van het EESC een gesprek met Margot Wallström over de filosofie van het onlangs goedgekeurde witboek inzake een Europees communicatiebeleid.
Am 16. Februar 2006 befragten Karel Govaert und Agata Berdys vom Pressereferat des EWSA Margot Wallström zu der grundlegenden Philosophie, die hinter dem jüngst verabschiedeten Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik steht.

De kleine Romaanse kerk van St. Agata ligt naast de villa.
Die kleine römische Kirche von St. Agata steht neben der Villa.

Meer recent is Esquilino een magneet geworden voor goede restaurants te beginnen met Agata e Romeo.
In der jüngsten Vergangenheit haben sich viele gute Restaurants in Esquilino angesiedelt, zum Beispiel das Agata e Romeo.

Agata, een steunorganisatie in Catalonië voor patiënten met borstkanker,
Agata, eine Organisation aus Katalonien, die Patientinnen mit Brustkrebs unterstützt,

de boven van het gezicht van Agata.
das auf vom Gesicht von Agata.

Agata Sui Due Golfi in een positie die de rust van een grote tuin combineert in een eigen park met de mogelijkheid om te lopen naar voorzieningen in elke categorie en….
Agata Sui Due Golfi in einer Position, die die Ruhe eines großen Gartens in einem privaten Park mit der Möglichkeit, die Annehmlichkeiten in jeder Kategorie….

Aan de andere kant presenteren we Villa Agata(Los Alcázares)
Auf der anderen Seite präsentieren wir Villa Agata(Los Alcázares),

Agata Walczak voor de rapporteur.
Agata WALCZAK für den Berichterstatter.

Agata, schatje.
Agata, Schatz.