AGNES VAN - vertaling in Duits

• Agnes von

Voorbeelden van het gebruik van Agnes van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dochter van hertog Karel I van Bourbon en Agnes van Bourgondië.
die Tochter von Charles I. de Bourbon und der Agnes von Burgund.

moeders aan hem gelinkt, Maria van Castricum of Agnes van Bentheim.
Maria van Castricum sowie Agnes van Bentheim(aus der Dynastie der Gerulfinger).

zijn eerste echtgenote Agnes van Courtenay.
König von Jerusalem und der Agnes von Edessa.

Hij was de oudste zoon van markgraaf Hendrik I van Baden-Hachberg en diens gemalin Agnes van Urach, dochter van graaf Egino IV van Urach.
Heinrich war der älteste Sohn des Markgrafen Heinrich I. von Baden-Hachberg und der Agnes von Urach, einer Tochter des Grafen Egino IV. von Urach.

de Moeder Gods wordt geflankeerd door de knielende beelden van Catharina van Siena en Agnes van Montepulciano.
die allesamt dem Dominikanerorden angehören: Die Muttergottes ist von den knienden Figuren der Katharina von Siena und der Agnes von Montepulciano flankiert.

Hier huwde hij de herbergiersdochter Agnes van Bedber.
Er heiratete dort die Gastwirtstochter Agnes van Bedber.

Zijn grootouders aan vaderskant waren keizer Hendrik III en Agnes van Poitou.
Seine Eltern waren Graf Heinrich III. von Volmestein und Agnes NN.

Haar voornaam Agnes is gegeven naar haar grootmoeder Agnes van Poitou.
Den Vornamen erhielt sie zu Ehren ihrer Großmutter Eleonore von Aquitanien.

Gerard huwde met Agnes van Bures, een zus van Willem II van Bures,
Er heiratete Agnes von Bures, Tochter des Wilhelm I. von Bures,

Otto IV was de oudste zoon van graaf Otto III van Weimar-Orlamünde en diens echtgenote Agnes van Truhendingen.
Otto IV. war der Sohn Ottos III. von Weimar-Orlamünde und Agnes, einer geborenen Gräfin von Truhendingen.

Haar wens om haar oudtante Agnes van Bohemen te laten heilig verklaren,
Ihr Wunsch, ihre Urtante Agnes von Böhmen heiligsprechen zu lassen,

Samen met haar jongere zuster Agnes van Bohemen nam zij het initiatief voor de stichting van een clarissenklooster in Wrocław Breslau.
Zudem stiftete sie ein Minoritenkloster und nach dem Vorbild ihrer jüngeren Schwester, der heiligen Agnes von Böhmen, das Klarissenkloster in Breslau.

Van Oldenburg was de zoon van graaf Christian V van Oldenburg(1398-1423) en zijn vrouw, Gravin Agnes van Honstein c.
Im Mittelpunkt steht die Tumba des Grafen Heinrich IV. von Ortenburg(† 1395) und seiner Frau Agnes von Hals.

Als jonge prins werd hij verliefd op Gisela Agnes van Rath(1669-1740), die behoorde tot een oud adelgeslacht uit Anhalt.
Schon als junger Mann verliebte sich Fürst Emanuel Lebrecht in Gisela Agnes von Rath(1669-1740), die einer alten lutherischen anhaltischen Landadelsfamilie entstammte.

diens tweede vrouw Agnes van Poitou.
seiner zweiten Gemahlin Agnes von Poitou.

In januari 1086 huwde Peter in Jaca met Agnes van Poitou(overleden in 1097), dochter van graaf Willem VIII van Aquitanië.
Im Januar 1086 heiratete Peter in Jaca in erster Ehe Agnes von Poitou(† 1097), Tochter des Herzogs Wilhelm VIII. von Aquitanien.

was een dochter van Karel I van Bourbon en Agnes van Bourgondië.
Tochter von Herzog von Bourbon Karl I. und Agnes von Burgund.

sloot om deze reden een alliantie met de knappe gravin Agnes van Mansfeld-Eisleben.
Erzstift zu reformieren und verband sich mit der schönen Gräfin Agnes von Mansfeld.

August Lodewijk was de derde zoon van vorst Emanuel Lebrecht van Anhalt-Köthen uit diens morganatische huwelijk met Gisela Agnes van Rath, vanaf 1694 rijksgravin van Nienburg.
August Ludwig war der dritte Sohn von Emanuel Lebrecht und dessen morganatischer Gattin Gisela Agnes von Rath, seit 1694 Reichsgräfin von Nienburg.

jonger zoon van koning Filips II Augustus uit diens derde, bigamisch huwelijk met Agnes van Meranië.
jüngerer Sohn des Königs Philipp II. August aus dessen dritter bigamistischer Ehe mit Agnes von Meranien.