ALCOHOLISTE - vertaling in Duits

• Alkoholikerin
• Alki

Voorbeelden van het gebruik van Alcoholiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een alcoholiste, vandaar die bloeding.
Alkoholsucht erklärt die Blutung.

Mijn vrouw is een alcoholiste, en we zijn gescheiden.
Meine Frau ist Alkoholiker, und wir leben getrennt.

Ik dacht dat ze alcoholiste was.
Ich dachte, sie wäre ein Alkoholiker.

Volgens mij ben je een alcoholiste.
Ich halte dich für eine Alkoholikerin.

Ja. De geest was een alcoholiste en daarvan wordt Kelly nu beschuldigt.
Und damit wird jetzt Kelly beschuldigt? Der Geist ist Alkoholiker, -Ja.

Mijn vrouw is een alcoholiste.
Meine Frau ist Alkoholiker.

Beschouw jezelf toch niet als een alcoholiste.
Rede nicht von dir wie von einer Säuferin.

Ze was alcoholiste.
Sie war ein Alkie.

Yoko Ozu zal eindigen als een gescheiden alcoholiste en depressieve miljardaire.
Und Yoko wird am Ende geschieden, alkoholkrank, steinreich und depressiv sein.

Je moeder was een alcoholiste, en een halve hoer.
Deine Mom war eine Säuferin und zur Hälfte Nutte.

Helen Mitchell was alcoholiste, en Wayne Campbell gebruikte pijnstillers.
Helen Mitchell hatte ein Alkoholproblem, und Wayne Campbell missbrauchte Schmerzmittel.

Teresa Pruitt deed die bandjes om. Het ziekenhuis wist op dat moment niet dat ze alcoholiste was.
Theresa Pruitt kümmerte sich als Schwester um diese Armbänder, und leider wusste das Krankenhaus zur damaligen Zeit nicht, dass sie ein Alkoholproblem hatte.

het idioot was om 'n alcoholiste te verkiezen boven de vader.
es verrückt war, die alkoholkranke Mutter dem Vater vorzuziehen.

Mijn vader was een alcoholist en sloeg mijn moeder vaak.
Mein Vater war Alkoholiker und schlug meine Mutter oft.

Ik ben alcoholist en was een rotvader.
Ich bin Alkoholiker und war ein miserabler Vater.

Ik ben alcoholist.
Ich bin ein Alkie.

De dakloze alcoholisten, drugsverslaafden, psychoten.
Die Obdachlosen, Alkoholiker, die Drogensüchtigen und Psychotiker.

Drugverslaafden, alcoholisten, de geestenzieken.
Drogensüchtige, Alkoholiker, Geisteskranke.

Ik en andere verslaafden en alcoholisten stelden vertrouwen in de AA.
Ich und andere Abhängige und Alkoholiker vertrauen auf AA.

Ik ben een alcoholist en ik heb een drankprobleem.
Ich bin Alkoholiker und habe ein Alkoholproblem.