ALTSTADT - vertaling in Duits

• Altstadt

Voorbeelden van het gebruik van Altstadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de stad Koningsbergen(Duits: Königsberg), ten oosten van de Altstadt gelegen.
war einer der drei ursprünglichen Siedlungskerne der Stadt Königsberg, östlich der Altstadt gelegen.

Tetschen samen met de gemeente'Altstadt'(sinds 1945'Staré Město') samengevoegd.
Tetschen mit der Gemeinde Altstadt zur neuen Stadt Tetschen-Bodenbach vereinigt.

Kastel ligt recht tegenover de Altstadt van Mainz en was door de voormalige brug, die uit de Romeinse tijd dateert al eeuwenlang met Mainz verbonden.
Kastel ist der historische Mainzer Brückenkopf unmittelbar gegenüber der Altstadt und durch die Römerbrücke seit römischer Zeit mit Mainz verknüpft, war also schon lange vor der Eingemeindung eng mit Mainz verbunden.

Het restaurant van het Altstadt Hotel Stadtkrug serveert zelfgemaakte biologische gerechten.
Im Restaurant des Altstadt Hotel Stadtkrug können Sie hausgemachte Bio-Fleischspezialitäten genießen.

De bar van Hotel Altstadt is geliefd om zijn heerlijk geurende koffie,
Die Bar im Hotel Altstadt erfreut sich aufgrund des aromatischen Kaffees, der erlesenen Weine

Het Altstadt Hotel Hofwirt dateert uit 1878 en ligt vlak naast de Linzer Gasse, een voetgangersgebied in het centrum van Salzburg.
Das 1878 erbaute Altstadt Hotel Hofwirt begrÃ1⁄4ßt Sie direkt neben der Linzergasse, einer Fußgängerzone im Zentrum von Salzburg.

Hotel Diana is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Altstadt van Düsseldorf met zijn vele culturele bezienswaardigheden,
Das Hotel Diana ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Düsseldorfer Altstadt mit ihren zahlreichen kulturellen Attraktionen,

Het rookvrije Altstadt Hotel Stadtkrug is zeer rustig
Die Nichtraucher-Unterkunft Altstadt Hotel Stadtkrug bietet eine sehr ruhige

De hotels zijn goed geboekt en de Rijnoever en de Altstadt bieden de bezoekers uitstekende mogelijkheden voor een aangename
Die Hotels sind gut gebucht und Rheinufer und Altstadt bieten den Besuchern beste Möglichkeiten für einen angenehmen

die van Strandbad Seespitz op de Keerpunt Thumersbach leidt terug naar de Zeller Altstadt.
die Teilnehmer in eine Laufstrecke über, die vom Strandbad Seespitz über den Wendepunkt Thumersbach zurück in die Zeller Altstadt führt.

op 1,5 km van de Lueneburg in de Altstadt van Lüneburg. Het biedt accommodatie met gratis WiFi.
1,5 km vom Marktplatz Lueneburg in der Altstadt von Lüneburg entfernt und bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Het NH Köln Altstadt is in 2002 gebouwd
Das NH Köln Altstadt wurde erst 2002 fertiggestellt

Altstadt was één van de drie oorspronkelijke stadskernen van de stad Koningsbergen Duits: Königsberg.
Altstadt war eine der drei Teilstädte von Königsberg.

De historische stadsdelen Altstadt, Kneiphof en Löbenicht werden verwoest.
Der Stadtkern- Altstadt, Löbenicht und Kneiphof- wurde fast vollständig zerstört.

Gutleutviertel en Altstadt- Zentrum worden het meest gezocht via KAYAK.
Gutleutviertel und Altstadt- Zentrum wird auf KAYAK am meisten gesucht.

Toegang via Altstadt mogelijk, maar niet aanbevolen voor grote campers….
Zufahrt über Altstadt zwar möglich, aber für große WOMOs nicht empfehlenswert.

Altstadt Ferienwohnung Stralsund heeft ook een volledig uitgeruste keuken.
Freuen Sie sich in der Altstadt Ferienwohnung Stralsund auch auf eine voll ausgestattete Küche.

Meiderich, Altstadt, Neuenkamp en Kaßlerfeld.
Meiderich, Altstadt und Kaßlerfeld.

Tegenover het Mercure Hotel München Altstadt ligt een ondergrondse garage.
Eine Tiefgarage liegt direkt gegenüber dem Mercure München Altstadt.

De Teschener Altstadt kwam nu bij Polen en heet sindsdien Cieszyn.
Nach Kriegsende kam Gleiwitz zu Polen und heißt seither Gliwice.