ALVADER - vertaling in Duits

• Allvater

Voorbeelden van het gebruik van Alvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alvaders, geef me kracht.
Allväter, gebt mir Kraft.

De Alvader wacht. Broer.
Bruder. Der Allvater wartet bereits.

Nu begrijp ik het. Alvader.
Allvater… Nun verstehe ich es.

Alvader, hoor ons gebed aan.
Erhöre unser Gebet. Allvater.

Alvader. Ik begrijp het niet.
Allvater, ich verstehe es nicht.

Gegroet, Alvader. Odin!
Heil dir, Allvater. Odin!

Alvader, sta me bij.
Allvater, gib mir Kraft.

Alvader. Het was vast ongelofelijk.
Es war sicher unglaublich. Allvater.

Alvader. Nu begrijp ik het.
Allvater… Nun verstehe ich es.

Alvader. Help me. Odin.
Allvater. Odin. Hilf mir.

Ik ben Alvader, Gondlir, Stafdrager.
Ich bin Allvater, Gondlir, Zauberstabträger.

Alvader, waar bent u?
Allvater! Wo bist du?

Alvader, hoor ons gebed aan.
Allvater, erhöre unser Gebet.

Alvader, we moeten u dringend spreken.
Allvater, wir müssen dringend mit dir sprechen.

Je ziet er moe uit. Alvader.
Allvater. Du siehst müde aus.

Alvader. Thor, Frey en Freya.
Thor, Frey und Freya, nehmt unser Opfer, Allvater.

Dank u, Alvader. Dank u.
Danke, Allvater. Danke.

Dank u, Alvader. Dank u.
Danke. Danke, Allvater.

Alvader. Je ziet er moe uit.
Allvater! Du siehst müde aus.

We zijn de diplomatie voorbij, Alvader.
Die Diplomatie hat hier versagt, Allvater.