ANSBACH - vertaling in Duits

• Ansbach

Voorbeelden van het gebruik van Ansbach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pruisen stond het vorstendom Ansbach op 15 december 1805 in het geheime verdrag van Schönburg af aan Frankrijk in ruil voor het keurvorstendom Hannover.
Im Vertrag von Schönbrunn vom 15. Dezember 1805 musste Preußen das Fürstentum Ansbach-Bayreuth im Tausch gegen das Kurfürstentum Hannover an Frankreich abgeben.

Elisabeth van Beieren bijgenaamd de Schone(Landshut, 1383- Ansbach, 13 november 1442) was van 1415 tot 1440 keurvorstin van Brandenburg.
Elisabeth von Bayern-Landshut(* 1383 auf der Burg Trausnitz, Landshut;† 13. November 1442 in Ansbach), genannt die„Schöne Else“, war die erste Kurfürstin von Brandenburg.

Kaspar Hauser(?, 30 april 1812(naar verluidt)- Ansbach, 17 december 1833) was een Duitse vondeling van onduidelijke afkomst, die uitgroeide tot een van de grootste raadsels van zijn eeuw.
Kaspar Hauser(* angeblich 30. April 1812;† 17. Dezember 1833 in Ansbach) wurde in der Biedermeierzeit als„rätselhafter Findling“ bekannt.

Christiaan Frederik Karel Alexander van Brandenburg-Ansbach(Ansbach, 24 februari 1736- Speen, 5 januari 1806) was van 1757 tot 1791 markgraaf van Brandenburg-Ansbach
Christian Friedrich Karl Alexander von Brandenburg-Ansbach(* 24. Februar 1736 in Ansbach;† 5. Januar 1806 in Schloss Benham bei Speen in England)

Albrecht van Pruisen(Ansbach, 17 mei 1490- Tapiau, 20 maart 1568)
Albrecht von Preußen(* 17. Mai 1490 in Ansbach;† 20. März 1568 auf Burg Tapiau)

Dorothea Frederika van Brandenburg-Ansbach(Ansbach, 12 augustus 1676- Hanau,
Dorothea Friederike von Brandenburg-Ansbach(* 12. August 1676 in Ansbach;† 13. März 1731 in Hanau)

Herr Ansbach.
Herr Ansbach.

Herr Ansbach, volgt u mij alstublieft.
Herr Ansbach, folgen Sie mir, bitte.

Ik kom me melden. Gregor Ansbach.
Ansbach. Ich soll mich hier melden.

Herr Ansbach?
Herr Ansbach?

Herr Ansbach, het gaat om een routineonderzoek.
Herr Ansbach, es geht um eine Routineuntersuchung.

Herr Ansbach? Hier!
Herr Ansbach? Hier!

Onder zijn zoons werden Ansbach en Kulmbach weer opgesplitst.
Unter ihm gingen die Khanate Nachitschewan und Ardabil wieder verloren.

In 1683 vertrok hij naar Ansbach en werd aldaar hofkapelmeester aan het hof van markgraaf Johan Frederik van Brandenburg-Ansbach.
Reisten beide weiter nach Ansbach und hielten sich dort bis 1613 am Hof von Markgraf Joachim Ernst von Brandenburg-Ansbach auf.

Hij werd geboren in Gunzenhausen maar verbleef het grootste deel van zijn leven in de stad Ansbach.
Rosenthal wurde in Queens geboren, verbrachte aber den größten Teil seiner Kindheit in New City im Rockland County.

Nadat de vorstendommen Ansbach en Bayreuth in 1791 aan het koninkrijk Pruisen waren gekomen, werd de zelfstandigheid van het prinsbisdom bedreigd.
Durch den Verkauf der Fürstentümer Ansbach und Bayreuth im Jahr 1791 an Preußen ergab sich auch für das ansbachische Raindorf kurzzeitig eine Verwaltungsänderung.

Sinds de zomer van 2010 studeerde hij vervolgens International Management aan de Hogeschool van Ansbach, een instelling met speciale faciliteiten voor topsporters.
Seit 2013 studiert er an der Hochschule Ansbach in einem speziell auf Spitzensportler ausgerichteten Studiengang für internationales Management.

Johan Frederik van Brandenburg-Ansbach(Ansbach, 18 oktober 1654- aldaar,
Johann Friedrich von Brandenburg-Ansbach(* 18. Oktober 1654 in Ansbach;† 22. März 1686 in Ansbach)

Marcus Elieser Bloch(Ansbach in Keurvorstendom Beieren,
Marcus Élieser Bloch(* 1723 in Ansbach;† 6. August 1799 in Karlsbad)

Voor verder onderzoek werd allereerst het recherchebijstandsteam Soko Ansbach met meer dan 30 leden van verschillende opsporingsinstanties gevormd dat verder ter plaatse ondersteund werd door medewerkers van onder andere brandweer en politie.
Für die weiteren Ermittlungen wurde zunächst die mehr als 30-köpfige Sonderkommission Soko Ansbach der Ermittlungsbehörden gebildet, die vor Ort von weiteren Einsatzkräften unterstützt wurde.